في تحطم طائره , الممثل بفيلم يوم التدريب 是的空难之一，在演"训练日"的那个家伙？ - 恩
في تحطم طائره , الممثل بفيلم يوم التدريب 是的空难之一，在演"训练日"的那个家伙？ - 恩
ويوضع التقويم السنوي للتدريب على أساس اﻻحتياجات التدريبية التي تحددها المكاتب الميدانية. 年度训练日历是依照外地办事处确定的训练要求拟订的。
وقد أدرج موضوع معالجة هذا النوع من العنف في الدورة التالية من أيام تدريب قوة الشرطة بكاملها، وذلك اعتبارا من عام 2003. 警方已将处理家庭暴力案件的课题，加入由2003年起展开的下一轮警队训练日课程内。
كذلك ينبغي إلزام المكاتب الميدانية بتقديم تفاصيل عن التدريب الذي قدم فعﻻ، عن طريق استمارات تخطيط أنشطة التدريب، وذلك من أجل تيسير إعداد التقويمات السنوية للتدريب. 还应该要求外地办事处利用训练活动规划表，提供已开展训练的详细资料，以便利编制年度训练日历。
ويقوم على سبيل المثال معهد التدريب القانوني للنواب العامين والمستشارين بــوزارة العـدل بتنظيم أيـام تدريبيـة كل سنة علـى قضايـا مكافحة غسل الأموال ومحاربة تمويل الإرهاب. 例如，司法部律师和顾问法律训练研究所每年都举办关于反洗钱法律和打击资助恐怖主义事项的训练日。
ويشارك في هذه الأيام التدريبية مدعون عامون ومستشارون قانونيون من مختلف الوزارات الحكومية وهيئات التحقيق مثل الشرطة الإسرائيلية، ووكالة الأمن الإسرائيلية، والسلطة الإسرائيلية للجمارك وضرائب القيمـة المضافة. 参加训练日的与会者有来自政府各部、调查机构，例如以色列警察、以色列安全机构、以色列海关和VAT管理局的检察官和法律顾问。
وباﻹضافة إلى المشاركة في مثل هذه المنتديات لنشر المعلومات في جميع أنحاء اﻷراضي اﻹسبانية، نظمت أيام إعﻻمية وتدريبية لفائدة العاملين في القطاع اﻻجتماعي ولموظفي إنفاذ القانون من أجل ضمان إنفاذ عدم التمييز على أساس نوع الجنس. 而且,除了在西班牙全境为社会工作者和执法官员开办这类宣传论坛外,还为他们组织了资讯和训练日,以保证强制执行不得因为性别而加以歧视的规定。
وباﻹضافة إلى المشاركة في مثل هذه المنتديات لنشر المعلومات في جميع أنحاء اﻷراضي اﻹسبانية، نظمت أيام إعﻻمية وتدريبية لفائدة العاملين في القطاع اﻻجتماعي ولموظفي إنفاذ القانون من أجل ضمان إنفاذ عدم التمييز على أساس نوع الجنس. 而且,除了在西班牙全境为社会工作者和执法官员开办这类宣传论坛外,还为他们组织了资讯和训练日,以保证强制执行不得因为性别而加以歧视的规定。
وتلاحظ اللجنة الخاصة أن التدريب قد أضحى عنصرا حاسما بإطراد في عمليات حفظ السلام، وتحث إدارة عمليات حفظ السلام على الإفادة من خبرات البلدان المساهمة بقوات التي بات لديها كم كبير من المعلومات والخبرات في عمليات حفظ السلام، ولا سيما العمليات الأكثر تركيبا وتعقيدا. 特别委员会注意到，训练日益成为维持和平行动中的关键内容，并敦促维持和平行动部利用在维持和平行动特别是复杂维持和平行动中有相当经历的部队派遣国的经验。