简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

診斷報告

"診斷報告" معنى
أمثلة
  • ونُشرت الوثيقة النهائية المعنونة " تقرير تشخيصي لتوجيه ما يدخل من تحسينات على عملية تقديم تقارير منتظمة عن حالة بيئة البحر الأسود " ().
    最后文件已经公布,题为 " 指导改善黑海环境状况定期报告进程的诊断报告 " 。
  • ومن واجب رب العمل، وفقا لتقرير طبي، أن يحيل المرأة الحامل إلى العمل في مجال آخر حيث لا توجد عوامل إنتاج ذات ضرر على صحتها، والإبقاء على مرتبها محتسبا وفقا لمتوسط الأجر الذي كان يدفع لها في العمل السابق.
    雇主根据医疗诊断报告应让孕妇改做其他对生产不会产生不良影响的工作,同时保留原来工作的平均工资。
  • 3-3 وتأييداً لطلبه، يشير المحامي إلى رسائل من أفراد أسرة صاحب الشكوى تدعم سرده للوقائع، وإلى التقارير الطبية المتعلقة بأسرة صاحب الشكوى وما تعرضت لـه من تعذيب، حسب ادعائه.
    3 为支持他的申请,律师提供了家庭成员的来信,其中证实了他所陈述的事实,以及涉及到提交人家庭和据称遭受酷刑的诊断报告
  • ورغم أن الضيق الذي يسببه الاقلاع لا يؤدي بالضرورة الى تعاطي العقاقير بصورة قهرية (الارتهان بالعقاقير) عند الانسان، فان هناك تقارير عن حالات مشخصة علاجيا تفيد حدوث ارتهان بالعقار ناجم عن تعاطي الزولبيديم لفترات طويلة.
    虽然脱瘾的不适并不一定导致人体强迫性用药(药物依赖性)的情况,但有长期使用唑吡旦而致瘾案例的临床诊断报告
  • 8-4 وتلاحظ اللجنة أن صاحب الشكوى قدم أدلة تؤيد ادعاء تعرضه للتعذيب أثناء احتجازه في عام 1999، بما في ذلك التقارير الطبية، فضلاً عن الشهادات الخطية المؤيدة لهذا الادعاء.
    4 委员会注意到,申诉人提供了证据证明他在1999年拘禁期间遭受到酷刑的说法,其中包括诊断报告,以及证实这一指控的书面证词。
  • ولاحظت اللجنة أن التحقيق الجنائي لم يبدأ بواسطة المدّعي العام حتى بعد مرور أكثر من ثلاثة أشهر على الحادثة، بالرغم من أن صاحب البلاغ أُدخِل المستشفى، وكان غائباً عن الوعي لمدة 15 يوماً، ولديه تقرير طبي يصف ما به من إصابات.
    委员会注意到,总检察官直到事件发生三个月后才展开调查,尽管提交人被送往医院,15天昏迷不醒,且有医生对伤情的诊断报告
  • ودلت تقارير المستشفى الطبية على أن علي عبد الله العراقي قد أصيب بكسر في الرسغ وبرضوض وكدمات بينما أصيب طه العراقي برضوض وجروح في كتفه اﻷيسر وبكدمات على ظهره وجرح في ذراعه اﻷيسر.
    医院的诊断报告表明,Ali Abdulla Iraki手腕骨折,青肿和皮肤擦伤,Taha Iraki皮肤擦伤,左肩有裂口、背部青肿、左肘擦伤。
  • وفي مثل هذه الحالات، يُشترط تقديم تقرير من تقارير الطب النفسي. مع تأكيد هذا التقرير لكون الشخص المعني يُعاني من اضطراب مرهق شديد في أعقاب الصدمة، مما جعله عاجزا عن تناول موضوع تلك الأحداث المؤذية أثناء مطالبته لأول مرة باللجوء.
    在这种情况下,需要提交心理医生的诊断报告,证明当事人患有严重的创伤后精神紊乱症,致使她不能在第一次庇护请求期间提到心理创伤事件。
  • وقد أبدى جميع الموظفين الذين شاركوا في مرحلة التشخيص رغبة قوية والتزاما بالشروع في عملية تغيير تفضي إلى إصلاح للأسلوب الذي تُسيِّر به الـ UNODC عملها.
    所有参加诊断期的工作人员都表现出强烈的愿望和决心,要开展改革工作,革新联合国毒品和犯罪问题办事处的工作方式。 诊断报告目前正由联合国毒品和犯罪问题办事处管理层进行审议。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3