وفي المقر يضطلع كل من شعبة إدارة المباني، ومكتب خدمات الدعم المركزي بالمسؤولية عن أنشطة البرنامج الفرعي. 总部的活动由中央支助事务厅设施管理司负责。
)أ( تقديم المشورة لﻷمين العام المساعد بشأن مسائل السياسة العامة المتصلة بعمل شعبة إدارة المرافق؛ (a) 向助理秘书长提供关于设施管理司工作的政策事项的意见;
فقد استوعبت شعبة إدارة المرافق المهام المتعلقة بإدارة عمليات تشغيل المطاعم ومحل الهدايا ومحل بيع الصحف في المقر. 总部伙食供应、礼品店和报摊管理职能已由设施管理司接管。
وذكرت أيضا أن المسؤولية واﻻختصاص في مجال الجرد والتقييم واﻹدارة يقعان على عاتق شعبة إدارة المرافق. 它还指出,盘存、定价和管理领域由设施管理司负责和属于该司权限。
واستكملت شعبة إدارة المرافق دراسة تقييمية لجميع المعدات والنظم الموجودة في المباني، لكل طابق على حدة، ولكل مبنى على حدة. 设施管理司已逐楼逐层完成所有已安装的房屋设备和系统的评估。
وأنجزت شعبة إدارة المرافق دراسة تقييمية لجميع النظم والمعدات المتضمنة في المباني، لكل طابق على حدة، وفي كل مبنى على حدة. 设施管理司已逐楼逐层完成所有已安装的房屋设施和系统的评估。
ويوجد في شعبة إدارة المرافق موظف واحد مسؤول عن العمليات التنفيذية المؤكدة ﻷكثر من ٠٢ نظاما من نظم التطبيق المختلفة. 设施管理司只有一名工作人员负责保证20多种不同应用系统的正常运作。
وتساعد شعبة المشتريات شعبة إدارة المرافق في استحداث نظام على شبكة الإنترنت لرصد الأداء فيما يتعلق بطلبات الخدمات. 采购司正在支助设施管理司拟定一个万维网系统，以监测工作订单申请方面的业绩。
وأوضح أن التقدير السابق البالغ نحو ٠٠٠ ٩٠٠ دوﻻر قدم في الجزء الرئيسي من الدورة قبل التشاور مع شعبة إدارة المرافق. 早先大约90万美元的估计数是在同设施管理司磋商以前向本届会议主要会期提供的。
وفي هذا الصدد، طلب من شعبة إدارة المرافق باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة أن تنظر في اﻷمر، واتخذت الخطوات الﻻزمة لعﻻج هذه الحالة. 在这方面,已要求联合国秘书处设施管理司调查此事并已为改变这一状况而采取必要步骤。