课文

• وفي سنة 1991، روجعت الكتب المدرسية بهدف إدخال نصوص وإيضاحات محايدة للجنسين.
  1991年，修订了小学教科书，引进了不分性别的课文和插图。
• كما أوصت اللجنة بأن يكون دليل الدورة في شكل تتكامل فيه تماما لقطات السلايد التعليمية والنصوص المرافقة لها.
  委员会还建议培训班手册充分结合教学幻灯片和课文。
• كما حدد استعراض جرى لكتب مدارس الحلقة الابتدائية النصوص والصور التي تُروّج الأدوار التقليدية للجنسين.
  对小学教材进行的审查查明了传播传统性别角色的课文和图片。
• وقد أدخلت وزارة التربية في المقررات الدراسية نصوصا تهدف إلى توعية اﻷطفال والمراهقين بمخاطر المخدرات.
  教育部将教育儿童和青年认识毒品危害的课文编入了学校教育大纲。
• والتعليم عبارة عن إملاء أو نقل المواد بدلا من إيضاحها وبيانها وإجراء التمرينات.
  教员被迫听写或让学生抄课文，而不能进行解释，示范或让学生做练习。
• ويحتوي الكتابان على نصوص ورسوم للتوعية الجنسانية، ملائمة لمهام التربية التي يراعى فيها المنظور الجنساني.
  这些材料包括注重两性平等的课文和插图以收两性平等教育之功效。
• ولا توجد سوى أربع نساء يؤلفن النصوص الفنية، مقابل 51 مؤلفا من الذكور.
  艺术类课文的作者，女性作者只有4个，相比之下，男性作者却有51名。
• وبالتالي، ينبغي إطلاع المجتمع برمته على ثقافة الغجر وتاريخهم، وذلك، بالدرجة الأولى، عن طريق الدروس المدرسية.
  因此应该将罗姆文化和历史主要通过学校课文让整个捷克社会了解到。
• وتُوفَّر للمدرّسين أدوات عملية يستعينون بها لشرح هذه النصوص للأطفال بنهج ترفيهي ومبتكر في الوقت نفسه.
  教师掌握各种实践工具，以有趣新颖的办法，鼓励学生阅读这些课文。
• أما فيما يتعلق بعنصر المحتوى المستخدم في العملية التعليمية فيبدو بوضوح تركيزه على نوعية النصوص المستخدمة فيه.
  至于教学过程中的内容因素，其重点十分明确地放在了所用课文的质量上。