177- ويفيد ناظر سجن بدفورد هيلز أن ما متوسطه 6 في المائة من النسوة يكن حوامل عند دخولهن السجن. 据贝德福德山监狱的监狱长说,有6%的妇女在进入监狱时已是孕妇。
ولسجن بدفورد هيلز في هذا السياق، برنامج مثالي فيما يتعلق بشؤون الآباء يمكن تطويره في أماكن أخرى. 在此方面,贝德福德山监狱为在其他地方建立子女养育方案提供了一个样板。
فباستثناء سجن بدفورد هيلز في نيويورك، لا يوجد أي سجن مجهز لمعالجة مشاكل الصحة العقلية على نطاق واسع. 除纽约的贝德福德希尔斯之外,没有任何监狱拥有处理大规模精神健康问题的设备。
70- وتشجع سجون بدفورد ونيويورك ومينيسوتا من جهة أخرى الصلة بين الأم السجينة والطفل بفصل توفير برامج ابداعية. 在另一方面,贝德福德、纽约和明尼苏达州以富于创造性的方案鼓励母亲与子女间的联系。
فالسجينات اللائي أُجريت معهن مقابلات في بدفورد هيلز ودانبري أكدن أن إساءة السلوك الجنسي مشكلة في السجون التي وضعن فيها. 特别报告员在贝德福德和丹伯里监狱会晤的囚犯都证实,在她们的监狱中存在着不轨性行为问题。
وتم الربط بين المواد المتفجرة التي استخدمت في انفجار ساحة الأمم المتحدة والمواد المتفجرة التي قام توباليان وأعوانه بخزنها في بدفورد بأوهايو. 在联合国广场爆炸事件中使用的炸药就是托帕利安和他的手下存放在俄亥俄州贝德福德的炸药。
وفي هذا السياق، ترغب المقررة الخاصة في إبراز البرنامج المتعلق بالآباء في سجن بدفورد هيلز كمثال يحتذى بالنسبة للسجون الأخرى. 在这种情况下,特别报告员希望强调指出贝德福德山监狱的子女养育方案可以成为其他监狱的一个样板。
فقد أبلغ ناظر السجن في نيويورك المقررة الخاصة بتزايد تفهم القضايا الأمر الذي قيل إنه أفضى إلى حدوث تغييرات ايجابية. 纽约贝德福德监狱狱长告知特别报告员,对这些问题的了解正日渐加深,而且据报道,这已引起了积极的变化。
كما توحدت منظمتان من أعضاء اتحادنا، حيث انضمت منظمة الراهبات الفينسنتيات بمدينة بيدفورد، ولاية أوهايو، إلى منظمة الراهبات الخيرات بمدينة سينسيناتي، ولاية أوهايو. 我们有两个成员组织合并:俄亥俄洲贝德福德的圣文森特修女会加入了俄亥俄洲辛辛那提的慈善修女会。
وبالنظر إلى هذه الحالة يجدر الثناء على برامج " التوجيه الثانوي " الذي ينفذه سجن بدفورد. 35 鉴于这一情况,应当对贝德福德山监狱实施的 " 心系 " 大学学习方案表示赞赏。