ونتيجة لذلك، من المتوخى تحسين قدرات تطبيق نظام معلومات الإدارة المالية في الميدان لكي يجاري المعايير التكنولوجية الحالية ومتطلبات تطبيقه في بيئة تستخدم فيها برامج " ويندوز " . 结果决定将财务和管理信息系统外地系统提升到现有视窗环境操作的技术标准和要求上。
بيد أنها أوضحت أن تغيير السياسة المحاسبية الراهنة والأسلوب الحالي للتسجيل المحاسبي للالتزامات غير المصفاة في دفتر الأستاذ العام يقتضي إجراء تعديلات متعمقة لنظامها الحالي لمعلومات الإدارة المالية. 不过它解释说，改变现行会计政策和在总分类帐中注明未清偿债务，将意味着彻底更改其现行财务和管理信息系统。
وفي انتظار إدخال البرنامج الحاسوبي بيبول سوفت إلى المكاتب الميدانية، تُذكَّر هذه المكاتب بأنه ينبغي لها أن تضمن القيد الدقيق لالتزاماتها إزاء الفترات المالية المقبلة في نظام المعلومات المالية والإدارية. 在外地采用该软件之前，将提醒各外地办事处应当确保在财务和管理信息系统中准确记录未来财政期的承付款项。
وفي هذا السياق، قيَّم المجلس مخاطر نظام معلومات الإدارة المالية الحالي واستعرض وضع مشروع النظام المتكامل، واستعرض كذلك الأثر المالي المترتب على قرار تعليق المشروع. 在这方面，委员会评估了目前财务和管理信息系统的风险，并审查了综合系统项目的状况，以及暂停该项目的决定产生的财务影响。
فقد ركبت مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين نظام المعلومات المالية واﻹدارية في ٢٨٠ مكتبا ميدانيا، وتعكف اليونيسيف حاليا على تركيب نظام إدارة البرامج في ١٥٠ مكتبا ميدانيا. 难民专员办事处已将其财务和管理信息系统安装在280多个外地办事处,儿童基金会正在150 各办事处设立方案主管人制度。
وريثما تتم هذه العملية، أنشأت المفوضية مشروعا مستقلا لنظام المعلومات المالية والإدارية ليغطي على وجه الحصر الأموال المشمولة في عملية صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق. 在推行这一做法前，难民专员办事处已设立一个单独的财务和管理信息系统项目，专门适用于发展集团伊拉克信托基金业务的资金。
ولحين تطبيق تلك البرامجيات في الميدان، سيجري تذكير المكاتب هناك بوجوب التسجيل الدقيق للالتزامات المقيدة على الفترات المالية المقبلة في نظام المعلومات المالية والإدارية FMIS. 在向外地推广PeopleSoft之前，将提醒这些办事处，它们应当确保在财务和管理信息系统中准确记录未来财政期间的承付款项。
وانتظاراً لتنفيذ المشروع في مكاتب المفوضية هذه، قررت المفوضية إنشاء مشروع مستقل لنظام المعلومات المالية والإدارية ليغطي على وجه الحصر الأموال المشمولة في عملية صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق. 在这些办事处推行这一项目前，难民署决定专门为发展集团伊拉克信托基金业务的资金设立一个单独的财务和管理信息系统项目。
وتجدر ملاحظة أن الأطراف المعنية بنظام معلومات الإدارة المالية قد اجتمعت عدة مرات خلال عام 2001 والربع الأول من عام 2002 لمناقشة أداء هذا النظام وما ينطوي عليه من مخاطر وما يشوبه من أوجه القصور. 必须指出的是，财务和管理信息系统有关利益方曾在2001年和2002年上半年多次举行会议讨论该系统的功能性、风险和缺点。
وفي حين لاحظ المجلس أن هناك مجالا واسعا لتحقيق وفورات مالية في إدارة شؤون الإمدادات، فإنه لم يتمكن، في ضوء الحالة الراهنة لنظم المعلومات المالية والإدارية للمفوضية، من تقدير الرقم المحتمل لهذه الوفورات. 虽然审计委员会指出在供应管理方面存在很大的节省经费余地，但由于难民署财务和管理信息系统的当前状况，现无法估算出一个可能的数字。