财务手册

• يتضمن الدليل المالي متطلبات صارمة فيما يتعلق بشـــروط الدفع ومراقبة الســلف.
  莨《财务手册》对支付和控制预付款的条件作了严格规定。
• وستنفذ هذه التغييرات بالشكل الكامل لدى استكمال دليل الميزانية والمالية للصندوق.
  在修订伙伴基金的《预算和财务手册》时将充分落实这些改动。
• أبلغت هيئة الأمم المتحدة للمرأة المجلس أنها بدأت في وضع دليل المالية الشامل.
  妇女署告知审计委员会，妇女署已开始拟订综合财务手册。
• وترد في الدليل المالي متطلبات صارمة فيما يتعلق بشروط الدفع ومراقبة السلف.
  《财务手册》中对支付和控制预付款的条件列出了严格的要求。
• وباﻹضافة إلى ذلك، تم تنقيح الدليل المالي لتوفيـــر مبـــادئ توجيهية واضحة بشأن إقفال المشاريع.
  此外并订正了《财务手册》,对结束项目提出了明确的准则。
• لمزيد من المعلومات بشأن نظام المحاسبة الآلية للمكاتب الميدانية، انظر الدليل المالي.
  关于外地办事处自动化会计系统的进一步情况，见《财务手册》。
• وباﻹضافة إلى ذلك، تم تنقيح الدليل المالي لتوفيـــر مبـــادئ توجيهية واضحة بشأن إقفال المشـــاريع.
  此外还修订了《财务手册》,为关闭项目提供了明确的准则。
• ووضعت هياكل مؤسسية وإجراءات إدارية جديدة، بما يشمل أدلة الموارد البشرية والمالية.
  新的企业结构和行政程序，包括人力资源和财务手册，已经到位。
• حددت مقتضيات صارمة بشأن شروط تقديم السلف ورصدها في الدليل البرنامجي للصندوق.
  人口基金《财务手册》中提出关于付款条件和控制预付款的严格要求。
• ويعكف مكتب الخدمات المالية والإدارية على إعادة النظر في أحكام الدليل المالي للبرنامج ذات الصلة بالأمر.
  财行局目前正在审查《开发计划署财务手册》中可适用的条款。