财政的

• وفي الوقت نفسه فالتقدُّم ظلّ محدوداً نحو إعادة توحيد خزانة الدولة.
  同时，统一国家财政的进展仍然有限。
• إذ تخصص وزارة الداخلية حاليا 97 في المائة من مالية البلديات.
  目前，市财政的97%由内政部拨款。
• وتحتاج تلك البلدان أيضا إلى المساعدة في مجال نقل التكنولوجيا وتمويلها.
  这些国家还需要技术转让和财政的援助。
• وشكّل عدم استقرار الأوضاع قيودا على السياسات والمعاملات المالية أيضا.
  12 不定因素也限制了政策和财政的行为。
• وأردف قائﻻ إن الحالة المالية الخطيرة ﻻ صلة لها بمنهجية الجدول.
  财政的严重情况与比额表的分摊法毫无关系。
• وخلال السنوات الماضية،كان الدعم المقدم للميزانية عارضا ورمزيا.
  在过去的几年中，财政的支持只是偶然和象征性的。
• ولذلك ازدادت صعوبة تقديم الخدمات اﻻجتماعية والصحية والمالية المناسبة.
  而提供的社会、卫生和财政的支援却越来越困难了。
• الإشراف على تحصيل الإيرادات العامة وتقرير كيفية إنفاقها وفقاً لأحكام القانون؛
  根据法律的规定，监督国家财政的收入和支出；
• بيد أننا نؤجل مناقشة هذه المشكلة إلى تقرير مقبل عن التمويل الحكومي.
  这个问题留待以后关于政府财政的报告讨论。
• ومن خلال ذلك، سيعالج الحدث أيضا موضوع التنمية من منظور التمويل.
  因此，这项活动也将从财政的观点处理发展问题。