وتوحي رسالة السيد الصحاف ضمنا أن حكومة صاحبة الجﻻلة اعترفت مؤخرا فحسب باستخدام الذخيرة الحربية من اليورانيوم المنضب خﻻل حرب الخليج. 萨哈夫先生的信中暗示联合王国政府最近才承认在海湾战争期间使用贫化铀弹药。
ويعزو السيد الصحاف أيضا حدوث زيادة في الحاﻻت المرضية في العراق، بما في ذلك اﻹصابة بالسرطان، إلى استخدام الذخيرة الحربية من اليورانيوم المنضب. 萨哈夫先生还将伊拉克境内包括癌症在内的疾病增加归咎于使用贫化铀弹药。
فخلال العدوان الذي شُن على العراق في عام 1991، استخدمت هاتان الدولتان ما يزيد على 300 طن من الذخائر التي تحتوي على مادة اليورانيوم المستنفد. 1991年美国和英国部队在侵略伊拉克时使用了30多万吨贫化铀弹药。
إن استخدام قوات المملكة المتحدة لقذائف اليورانيوم المنضب ﻻ يتعارض مع ميثاق اﻷمم المتحدة أو سواه من اﻻتفاقات أو اﻻتفاقيات الدولية. 联合王国部队使用贫化铀弹药并不违背《联合王国宪章》或任何其他国际协定和公约。
لقد سجلنا شواغلنا النابعة من رؤية العواقب المقلقة على الصحة والبيئة في الأماكن التي استخدمت فيها ذخائر ودروع اليورانيوم المنضب. 我们已经对于在使用贫化铀弹药和装甲的地区出现令人不安的健康和环境影响的迹象表示关切。
وحسب تقديرات وزارة الدفاع الأمريكية فقد تم استخدام 360 ألف رطل من قذائف اليورانيوم المنضب ضد القوات العراقية بما مجموعه 780 ألف إطلاقة. 据美国国防部的估计，在对伊拉克军队使用的总共780 000发炮弹中，共使用了326 000磅贫化铀弹药。
ويشير السيد ريفكند في رسالته، حسبما جاء في رسالة الصحاف، إلى أن قذائف اليورانيوم المنضب " ينتج عنها انبعاث مواد عالية السمية مما يشكل تهديدا للصحة " . 据萨哈夫先生说,里夫金德先生的信中指出,贫化铀弹药 " 释放一种危害健康的剧毒物质 " 。
ويشير السيد ريفكند في رسالته، حسبما جاء في رسالة الصحاف، إلى أن قذائف اليورانيوم المنضب " ينتج عنها انبعاث مواد عالية السمية مما يشكل تهديدا للصحة " . 据萨哈夫先生说,里夫金德先生的信中指出,贫化铀弹药 " 释放一种危害健康的剧毒物质 " 。
ويلزم المزيد من التعاون والدراسات الميدانية لتقييم المزاعم المتضاربة بشأن التلويث الناجم، على سبيل المثال، عن البيفينيلات المتعددة الكلورين والنفايات المشعة، بما في ذلك الذخائر التي يُحتمل أنها تحتوي على اليورانيوم المستنفد(26). 25 需要进一步的合作和实地研究，才能评估有关多氯联苯和包括可能的贫化铀弹药在内的放射性废物等造成污染的相互矛盾的说法。 26