贸易保护

• وأكد المشاركون ضرورة ضبط استخدام تدابير حماية التجارة.
  与会者认为需要建立贸易保护措施的使用纪律。
• أدوات الدفاع عن التجارة (مكافحة الإغراق والرسوم التعويضية، والتدابير الوقائية)
  贸易保护手段(反倾销税、反补贴税、保障措施)
• وهناك علامات تدعو إلى القلق وتتمثل في زيادة الحمائية التجارية.
  有令人担心的迹象表明，贸易保护主义风气日涨。
• ويتعين على المجتمع الدولي أن يبقى حذرا من ازدياد الحمائية التجارية.
  对贸易保护主义的抬头，国际社会应该保持警惕。
• ويجب على المجتمع الدولي أن يعمل على مكافحة النزعة الحمائية التجارية بجميع أشكالها.
  国际社会必须打击一切形式的贸易保护主义。
• وأكد أنه لا ينبغي محاولة الاستعاضة عن نظام الحصص بأدوات أخرى من أدوات الحماية التجارية.
  不应图谋以其他贸易保护手段来取代配额。
• وحدوث ارتفاع آخر في الحمائية في الولايات المتحدة أو غيرها احتمال ممكن.
  贸易保护主义在美国或其它国家有可能进一步抬头。
• وينبغي استئناف جولة الدوحة في أقرب وقت ممكن كما ينبغي معارضة الحمائية التجارية.
  应该尽快恢复多哈回合谈判，反对贸易保护主义。
• وقالت إنه ﻻ يمكن قبول التدابير الحمائية، سواء أكانت في شكل إعانات، أو حماية بيئية، أو حقوق لليد العاملة أو معايير صحية.
  因此贸易保护主义是要不得的。
• وفي هذه الحالة فإن إلغاء الحماية التجارية لا يكون في صالح العمال غير المهرة.
  在这种情况下，取消贸易保护不利于非熟练工人。