48- تمت صيانة وتطوير قاعدة بيانات نظام التحاليل والمعلومات التجارية ونظام استعادتها. 对贸易分析和信息系统数据库和查寻系统进行了维护和更新。
أما قاعدة البيانات ونظام استرجاع المعلومات في نظام التحاليل والمعلومات التجارية فقد احتفظ بهما ورفع مستواهما. 贸易分析和信息系统的数据库和监测系统得到了维持和升级。
الإطار 3- نظام الأونكتاد لتحليل التجارة والمعلومات المتعلقة بالحواجز غير التعريفية 框3. 贸发会议贸易分析和信息系统(TRAINS)对非关税壁垒的分析
5- وتواصل الأمانة تطوير ونشر نظام التحليلات والمعلومات التجارية (TRAINS) (انظر الإطار 1). 秘书处继续开发和传播贸易分析和信息系统(TRAINS)(见框1)。
24- وفي نهاية الأمر، قد يتطلب العمل بشأن تعزيز قاعدة بيانات " نظام التحاليل والمعلومات التجارية " قدراً كبيراً من الموارد. 最终，加强贸易分析和信息系统数据库的工作将是资源集约的。
ويقدّم نظام تحليل التجارة والمعلومات البيانات لحساب مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية فيما يتعلق بالوصول إلى الأسواق. 贸易分析和信息系统提供了用于计算千年发展目标关于市场准入的指标的数据。
16- أجري استعراض تمهيدي لنظام التحاليل والمعلومات التجارية (TRAINS) مع التركيز على ثغراته وعلى التحسينات المطلوبة. 对贸易分析和信息系统进行了初步审查，重点是其差距和应当作出的必要改进。
غير أنه ينبغي الإبقاء على بنود من قبيل التدابير المالية المدرجة بالفعل في قاعدة البيانات. 然而，已包括在贸易分析和信息系统数据库内的项目，例如财政措施应予以保留。
واصل برنامج نظام التحاليل والمعلومات التجارية توفير تجميع تفاعلي ونشر للمعلومات التجارية المحوسبة. 贸易信息系统(贸易分析和信息系统)方案继续提供计算机化贸易信息的交互式收集和传播。
تقييم نظام الأونكتاد لترميز تدابير مراقبة التجارة (TCMCS) ونظام الأونكتاد لتحليل التجارة والمعلومات (TRAINS). 对贸发会议贸易管制措施代码表(代码表)和贸易分析和信息系统(TRAINS)的评估