٧- ان شره وأنانية أصحاب رؤوس اﻷموال الكبيرة ﻻ يضاهيهما سوى قصر النظر اﻻقتصادي واﻻجتماعي لمستشاريهم وخبرائهم. 大资本家的贪婪自大同其顾问和专家的经济社会短视正好互相配合。
وأوضحت مقدمة البلاغ أن والدها اعتبر منذ عام 1950 رأسماليا وبالتالي عدوا للنظام. 撰文人解释说在1950年时，她的父亲被视为资本家，因此，是政权的敌人。
التجارية للشركات التي يستثمرون فيها، مما يوفر المهارات اﻹدارية، عﻻوة على الموارد المالية للعملية. 风险资本家密切介入他们所投资的企业的业务战略,带来经营企业的管理技能及资金。
ويستثمر أصحاب رأس المال الاستثماري في الشركات المنشأة حديثاً والتي لديها من الإمكانيات ما يؤهلها لتوفير مردود عالٍ جداً في أقل من خمس سنوات. 风险资本家向有可能在不到五年内获得极高收益的新兴公司投资。
ولن تجدي في شيء الأموال التي قد تكون بحوزة بلد ما أو منطقة ما أو جهة رأسمالية ما، وإن كانت مؤسسة دولية. 那时任何国家、任何区域或任何资本家甚至任何跨国企业有钱也没用。
وكثيرا ما يحتاج الرأسماليون المخاطرون أنفسهم إلى معلومات أساسية علمية تساعدهم في فهم قدر من اﻷفكار التي استحدثها العلماء الباحثون. 风险资本家自己经常需要科学背景,以便对研究科学家提出的概念有所了解。
ويدخر الرأسماليون في المقام اﻷول عن طريق أرباح الشركات غير الموزعة، في حين أن اﻷرباح الشخصية المتحققة على اﻷسهم، تُكرس لﻻستهﻻك إلى حد كبير. 资本家主要通过未分配的公司利润进行储蓄，而个人红利主要用于消费。
وعادة ما يكون أصحاب رأس المال هذا من المحترفين ممن يمتلكون خبرات صناعية، والمستثمرون هم شركاء لا صوت لهم. 风险资本家是富有产业经验的典型的专业人员，而投资者是沉默的有限责任合伙人。
وفي مقابل استثماراتهم يتوقع أصحاب رأس المال أن يتلقوا حصة رئيسية في الشركة إلى جانب مقعد في مجلس إدارة الشركة. 作为对其投资的回报，风险资本家期望获得公司的主要股份及董事会的一个席位。