资本账户

• كما ينبغي لخطة الإصلاح في مجال التنظيم المالي أن تتضمن تنظيما لحسابات رأس المال.
  金融监管方面的改革议程应包括资本账户的监管。
• ويتطلب حساب ميزان المدفوعات أن يكون الفرق بين الحسابات الجارية وحسابات رؤوس الأموال صفرا.
  国际收支核算要求经常账户和资本账户的总和为零。
• بيد أن تدهور مراكز الحسابات الجارية تم تعويضه بمراكز قوية لحسابات رأس المال.
  然而，经常账户收支情况转坏从资本账户强劲得到补偿。
• ويلزم تعزيز أنظمة حساب رأس المال وإدارة المخاطر لمواجهة التقلبات الدورية في البلدان النامية.
  应加强发展中国家的资本账户监管和宏观审慎的风险管理。
• 25- وقد استكملت بضعة أشكال من تنظيم حساب رأس المال مزيجَ السياسات الآسيوي غير التقليدي.
  非正统的亚洲政策组合被辅之以某种形式的资本账户调控。
• وتصنَّف أنظمة حساب رأس المال تبعاً لنوعين، ويشمل النوع الأول تدابير قائمة على السعر، فيما يشمل الثاني تدابير قائمة على الكم.
  资本账户监管有基于价格或数量的两种类型。
• ويحظى تنظيم حسابات رأس المال ومناقشة الظروف المؤاتية لضمان فعاليته باهتمام متجدد.
  人们又在关注资本账户的监管，讨论监管在哪些情况下是有效的。
• وقد لقيت إدارة حساب رأس المال مؤخرا قبولا أكبر باعتبارها أحد تدابير السياسات الحصيفة.
  最近，越来越多的人认为资本账户管制是一项审慎的政策措施。