蹴

• وهذا لن يتم بطبيعة الحال بين عشية وضحاها.
  诚然，这项工作不可能一蹴而就。
• 33- وإعداد الاستراتيجية الوطنية ليس مهمة يتم تنفيذها دفعة واحدة.
  制定国家战略并不是一促而蹴的事情。
• كثيراً ما قيل إن الإصلاح عملية وليست حدثاً.
  人们常说，改革是一个过程，不能一蹴而就。
• ولا تساورني أية أوهام بشأن التوصل إلى حلول سريعة.
  我对找到一蹴而就的解决办法不抱任何幻想。
• ومن الواضح أن إصلاح النظام الاقتصادي الدولي لن يتم في خطوة واحدة.
  改革国际经济体制显然不能一蹴即就。
• فلا توجد حلول جاهزة سريعة أو حلول قياسية.
  没有一蹴而就的解决方法，也没有标准的解决方法。
• هذه الرؤية وهذه المشاريع لا يمكن أ، تُنجز كلها بين عشية وضحاها.
  这一远景规划及上述项目并不可能一蹴而就。
• ونحن ندرك تماما أن عملية الإصلاح ليست حدثا يتم لمرة واحدة فحسب.
  我们清楚地认识到，改革进程不能一蹴而就。
• ومع ذلك، لا يمكن أن يتم سن التشريعات اللازمة بين ليلة وضحاها.
  然而，对立法做必要的修正是无法一蹴而就的。
• وواضحٌ أن ترميم ما أفسدته الحرب لا يتم بين عشية وضحاها.
  诚然，要恢复战争摧毁的一切，不可能一蹴而就。