辩护人办公室

• 196- ويتعين توفير موارد هامة حتى يضطلع مكتب المحامي العام بالمهمة المنوطة به.
  为使公设辩护人办公室能够完成任务，需要投入大量资源。
• (د) مواصلة تقديم الدعم إلى الغرف ومكتب المدعي العام ومكتب الدفاع؛
  (d) 继续为各分庭、检察官办公室和辩护人办公室提供支持；
• وسيتطور أيضا دور مكتب الدفاع تطورا يسير في اتجاه الإشراف على أداء محامي الدفاع.
  辩护人办公室在监督律师表现方面的作用也将逐步加强。
• وشارك مكتب الدفاع أيضا في مؤتمر بشأن العدالة الجنائية الدولية عُقد في لبنان.
  辩护人办公室还参加了在黎巴嫩举行的关于国际刑法的会议。
• ومن هذه الناحية لا يمكن المبالغة في أهمية المساعدة القانونية التي يقدمها مكتب المحامي العام.
  在这方面，公共辩护人办公室所提供的法律援助十分重要。
• ولم تشهد الفترة المشمولة بالتقرير النشاط القضائي الذي كان يتوقعه مكتب الدفاع.
  在本报告所述期间，辩护人办公室没有开展预计从事的司法活动。
• وأنشئوأُُُنشئ مكتب المحامي العام وفصل، وفٌُصل مكتب النائب العام عن مكتب المدعي العام.
  成立了公设辩护人办公室，并将总检察长办公室从检察署分离出来。
• وسنت إصلاحات لتعزيز سيادة القانون وإنشاء مكتب محامي دفاع وأمين مظالم برلماني.
  政府还实行改革,以加强法治,并设立了公设辩护人办公室及议会监察员。
• وعندما تُثار مسائل مشتركة، يتولّى مكتب الدفاع هذه المسائل ويعالجها على المستويات المناسبة.
  当出现共同问题时，辩护人办公室将在适当层面上处理和解决这些问题。