达里语

• ويتحدث نحو 50 في المائة من السكان بالداري، ونحو 35 في المائة بالباشتو، وفي كابول تتحدث أغلبية السكان بالداري.
  约有50%的人口说达里语，约有35%的人口说普什图语；在喀布尔，大多数人说达里语。
• ويتحدث نحو 50 في المائة من السكان بالداري، ونحو 35 في المائة بالباشتو، وفي كابول تتحدث أغلبية السكان بالداري.
  约有50%的人口说达里语，约有35%的人口说普什图语；在喀布尔，大多数人说达里语。
• إن أحد العوامل الرئيسية التي تسهم في تدهور الحالة الأمنية في بلدي هو الهدنة الفعلية القائمة في مناطق القبائل التي وراء حدودنا.
  导致我国安全局势恶化的主要因素之一是我国边境外部落地区事实上的停火。 （以达里语发言）
• ويعتبر مركز اللغات القومية أيضا أحد الأمور المثيرة للخلاف؛ فمع أن لغتي باشتو وداري ستكونان اللغتين القوميتين، لم تعط لغات الأقليات أي مركز رسمي.
  国家语言的地位也是争议焦点；普什图语和达里语是国语，但少数民族语言却不是官方语言。
• ويتكلم نصف السكان تقريبا لغة الداري، فيما يتكلم ثلثها الباشتو، و 10 في المائة اللغات التركية، وأساسا الأوزبكية والتركمانية.
  人口中大约有一半说达里语，三分之一说普什图语，10％说各种突厥语，其中主要是乌兹别克语和土库曼语。
• 152- تتولى وحدة اللغات مسؤولية الترجمة من وإلى اللغتين الرئيسيتين في أفغانستان، الداري والباشتو، والإنكليزية، لجميع المعلومات المتاحة للجمهور والمتعلقة بالبعثة.
  语文股负责就联阿援助团所有公开的信息进行阿富汗两种主要民族语文，达里语和普什图语与英语之间的互译。
• فهناك حاجة إلى توفير القانون التشريعي لكل العاملين في المهنة القانونية وللقطاعين الحكومي والخاص مع ضرورة توافره أيضاً للجمهور العام بلغتي الداري والباشتو؛
  需要向所有法律专业人士、政府和私营部门提供成文法，而公众也能获得用达里语和普什图语编写的成文法；
• ونشرت وزارة الشؤون الخارجية الاتفاقية وقامت أيضاً بترجمتها، ونشرت نص التوصيات العامة للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بلغة البشتو ولغة الداري.
  阿富汗外交部也出版了该公约，而且翻译出版了普什图语和达里语的《消除对妇女歧视委员会一般性建议》案文。