违反合同

• يزعم المُدّعـون عددًا آخـرًا من الإنتهاكات العقديّة
  原告指出还有其他一系列违反合同行为
• خسارة لحقت نتيجة لمخالفة العقد
  73B12 对未来分批交货的根本违反合同
• فمن شأن ذلك أن يكفل عدم انتهاك الأمم المتحدة للعقود المبرمة.
  这将确保联合国不违反合同。
• مخالفة جوهرية للعقد (المادة 49 (1) (أ))
  49A1 根本违反合同(第49(1)(a)条)
• مخالفة جوهرية للعقد (المادة 64 (1) (أ))
  64A1 根本违反合同(第64(1)(a)条)
• 9- وكقاعدة، لا يشكّل التسليم المتأخّر بحدّ ذاته إخلالاً أساسيّاً بالعقد.
  通常，迟延交货本身不构成根本违反合同。
• وقد أُبرِم الاتِّفاق ببساطة لضمان ألاَّ يواصل المشتري خرق العقد.
  订立协议只是要确保买方不会继续违反合同。
• وقاضى الموزع المنافس على إخلاله بالعقد وعلى عدة إساءات أخرى.
  批发商依照几项侵权理论起诉竞争者违反合同。
• وكان محور النزاع تحديد حجم التعويض المستحق عن مخالفة الالتزامات التعاقدية.
  主要问题涉及确定违反合同义务的赔偿范围。
• ويشكل اﻻخﻻل بذلك الحكم عادة اخﻻﻻ بشرط أساسي من شروط العقد .
  违反此种规定一般构成违反合同的主要条款。