连续合同

• ويجب ألا تتجاوز المدة القصوى للعقود المتتابعة 44 شهراً خلال فترة 48 شهراً.
  48个月内的连续合同最长期限不得超过44个月。
• واقترحت الأمم المتحدة الأخذ بالعقد المستمر لكي يحل محل معظم التعيينات المحددة المدة.
  联合国提议采用一种连续合同来取代大多数定期任用。
• وإن عدم تنفيذ العقود المستمرة يوحي بأن الدول الأعضاء لا تكترث بالموظفين.
  未能实行连续合同将表明会员国对工作人员不怎么关心。
• ومع ذلك، ينبغي تدعيم العقود المستمرة بنظام منصف وموضوعي في تقييم الأداء.
  连续合同的实施仍然应该以公平和客观的考绩制度为支柱。
• ويمكن للجمعية العامة أن تنظر أيضا في منح تعيينات مستمرة كحافز للانتقال.
  大会还可以考虑将授予连续合同作为鼓励调动的一种奖励。
• وأعرب عن الأسف لأن تعويض إنتهاء الخدمة يقترن بالمناقشة حول العقود المستمرة.
  他对服务终了离职偿金与关于连续合同的辩论挂钩表示遗憾。
• ولذلك فإن لجنة التنسيق مقتنعة بأنه ينبغي ألا يكون هناك حدود زمنية على العقود الدائمة.
  因此，国际职工会协调会坚信，连续合同不应有任何时限。
• ولا تزال مسألة نظام التعاقد الجديد فيما يتعلق بالعقود المستمرة قيد نظر الجمعية العامة.
  大会将要讨论的一个事项是新的合同制度 -- -- 连续合同。
• والإجراء المقترح لتحويله من عقد لمدة محددة إلى تعيين مستمر أمر شاق ومربك.
  从定期合同转为连续合同的拟议程序十分繁杂，而且也令人糊涂。
• ولا يجد الموظفون أي سبب يحول دون استمرار عمل النظام مع تنفيذ العقود المستمرة.
  工作人员认为，在执行连续合同时该制度没有理由不继续运作。