追索权

• وفي بعض الولايات القضائية الأخرى، مُنحت السلطات العامة حقاً مماثلاً في اللجوء إلى القضاء.
  在另一些管辖区域中，公共当局已经获得类似的追索权。
• ولا تعتمد كل الدول قواعد متطابقة لتنظيم آثار حق هذا الملاذ بعينه.
  并非所有国家都对这一特定追索权的效力规定了相同的规则。
• ولم يتح له سبيل انتصاف للطعن في مشروعية احتجازه.
  Gubran先生没有就拘留的合法性提出抗辩的任何司法追索权。
• وأضاف أنه يجب أن تتاح لضحايا أعمال التمييز فرص الانتصاف طبقا للإجراءات القانونية السليمة.
  歧视行为受害者必须能够获得适当的追索权和适当程序。
• وعلاوة على ذلك، يتعين إعادة النظر، في إطار التشريعات الوطنية، في رفض تقديم المعلومات.
  另外，国家立法中必须有对拒绝提供信息进行审查的追索权。
• ويعتبر سن قانون مقاضاة السجون الإصلاحية، محاولة للحد من لجوء السجناء إلى مثل هذا السبيل.
  《监狱改革诉讼法》的通过是试图限制囚犯获得这种追索权。
• وقضت المادة المذكورة بضمان حق كل من الحكومة وذوي الشأن في الطعن لدى تلك الجهة في دستورية القوانين واللوائح.
  该条为政府或其他当事方的追索权提供了必要的保障。
• ويلزم أن يكون فرض السرية محل رقابة قضائية خارجية مع إتاحة إمكانية إعادة النظر فيه.
  实施保密的决定必须接受外部司法管制，并且必须提供追索权。
• 1- عدم وجود أُطر تشريعية ومؤسسات لمنع التمييز العنصري وتوفير سبل التظلم لضحايا التمييز.
  缺乏为防止种族歧视和为歧视受害者提供追索权的立法框架和机构。
• (ب) لا تخل بما يمكن أن يكون للكيان الذي يقدم الجبر من حق في الرجوع ضد الكيانات المسؤولة الأخرى.
  (b) 不妨碍赔偿实体对其他责任实体的任何追索权利。