选择目标

• بل يبدأ باختيار التلاميذ أهدافاً وفقاً لقدراتهم المتجددة في السنوات المبكرة.
  开始是学生根据其早年发展起来的能力选择目标。
• وتُراعى هذه التدابير أيضا في تخطيط العمليات العسكرية وفي إجراءات الاستهداف الرسمية.
  在规划军事行动和选择目标的正式程序中也作了考虑。
• 46- ويتمثل الاستهداف عادة في اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر من أجل صناعات بعينها.
  一般来说，选择目标就是为具体行业吸引外商直接投资。
• وأضاف أن تحديد الأهداف التي تُستخدم فيها المساعدة الإنمائية الرسمية لا يزال أبعد عن الكمال.
  然而，官方发展援助在选择目标方面仍然不够完善。
• وعلى صعيد التطبيق، يتلخص احترام هذه المبادئ في اختيار الأهداف بحذر وتروٍٍ.
  实际上，遵守这些原则，说到底就是要认真仔细地选择目标。
• تقدير الاحتياجات، بما في ذلك تحليل هشاشة الأوضاع ورسم خرائطها، وتحديد المستفيدين والتقييم التقني؛
  需求评估，包括弱点分析和绘图、选择目标和技术评价；
• ولا بد من وضع جزاءات محددة الهدف والزمن للمساعدة في التصدي لهذا الخطر.
  认真选择目标及有时间限制的制裁，将有助于打击这种罪恶现象。
• وينبغي عدم إغفال توليد فرص العمل ونقل التكنولوجيا لدى اختيار القطاعات واﻷنشطة المستهدفة.
  在选择目标部门和活动时不应当忽视创造就业机会和技术转让问题。
• ويمكن الاستفادة من هذا التصنيف بدوره في تحديد مجموعات المنتجات والصناعات والقطاعات التي يمكن استهدافها.
  这种分类则又有助于确定可选择目标的产品类别以及行业和部门。
• وترى كندا أن لمبدأ التفرقة أهمية رئيسية عند اختيار الأهداف قبل تنفيذ العمليات العسكرية وفي أثناء تنفيذها.
  加拿大认为区分原则在军事行动之前和期间选择目标时至关重要。