(ز) تقدم خدمات المراجع والمصطلحات للمؤلفين، والقائمين بالصياغة، والمحررين، والمترجمين الشفويين، والمترجمين التحريريين، ومدوني المحاضر الحرفية؛ (g) 为编写者、起草者、编辑、口译员、笔译员和逐字记录员提供参考资料和词汇服务；
وهي مورد أساسي للمترجمين التحريريين والمحررين ومدوني المحاضر الحرفية، ويستخدمها أيضا موظفو إدارة شؤون الإعلام والإدارات المقدمة للوثائق. 该数据库是笔译员、编辑和逐字记录员的核心资源，新闻部工作人员和编写文件部门也在使用。
وعندما يتعين تناول قضية من القضايا، يتم الحصول على دعم مؤقت إضافي (من المترجمين الشفويين ومدوني المحاضر الحرفية والمساعدة في مجال السكرتارية). 每当有一个案件要处理，即须增加临时助理人员(口译员、逐字记录员、秘书助理)。
يضاف إلى ذلك أن المرشحين الذين يملكون المهارات التي تؤهلهم للنجاح في الجزء الخاص بالترجمة من الامتحان ليسوا على استعداد لقبول وظائف مدون المحاضر الحرفية. 此外，具有必要技能，能通过考试翻译部分的应聘人员不愿接受逐字记录员职位。
`3 ' توفير خدمات المراجع والمصطلحات للمحررين والمترجمين والمترجمين الفوريين ومحرري المحاضر الحرفية، وكذلك للمستخدمين في الإدارات أو المكاتب التابعة للأمانة العامة؛ ㈢ 为编辑、笔译员、口译员和逐字记录员以及秘书处其他部厅的用户提供参考和词汇服务；
' 3` توفير خدمات المراجع والمصطلحات للمحررين والمترجمين والمترجمين الفوريين ومحرري المحاضر الحرفية، وكذلك للمستخدمين في الإدارات أو المكاتب التابعة للأمانة العامة؛ ㈢ 为编辑、笔译员、口译员和逐字记录员以及秘书处其他部厅的用户提供参考和词汇服务；
وكلما وجبت معالجة قضية ما، جرى توفير دعم مؤقت إضافي (مترجمون فوريون ومترجمون ومدونو محاضر حرفية، ومساعدة في مجال السكرتارية). 每当有一个案件要处理，即须增加临时助理人员(口译员、笔译员、逐字记录员和秘书助理)。
' 3` توفير خدمات المراجع والمصطلحات للمحررين والمترجمين التحريريين والمترجمين الفوريين ومحرري المحاضر الحرفية، وكذلك للمستخدمين في الإدارات أو المكاتب التابعة للأمانة العامة؛ ㈢ 为编辑、笔译员、口译员和逐字记录员以及秘书处其他部厅的用户提供参考和词汇服务；
' 3` توفير خدمات المراجع والمصطلحات للمحررين والمترجمين التحريريين والمترجمين الشفويين ومحرري المحاضر الحرفية، وكذلك لمستعمليها في الإدارات والمكاتب الأخرى التابعة للأمانة العامة؛ ㈢ 为编辑、笔译员、口译员和逐字记录员以及秘书处其他部厅的用户提供参考和词汇服务；