遵守委员会

• ودُعيت الدولة الطرف إلى الامتثال لطلب اللجنة باتخاذ تدابير مؤقتة للحماية().
  请缔约国遵守委员会关于采取临时保护措施的要求。 b
• ورحبت اللجنة بالجهود التي تبذلها الحكومة للامتثال للمبادئ التوجيهية التي وضعتها اللجنة فيما يتعلق بتقديم التقارير.
  它欢迎该国政府遵守委员会报告准则的努力。
• ويشعر الفريق بالتقدير لأن معظم الدول تلتزم بالمبادئ التوجيهية التي أعدتها اللجنة.
  监测组对大多数国家遵守委员会编写的准则表示赞赏。
• ورغم ذلك، تأسف اللجنة لعدم اتباع التقرير المبادئ التوجيهية التي وضعتها.
  但委员会对报告没有遵守委员会确定的指导方针表示遗憾。
• وتشدد اللجنة على ضرورة أن تضاعف الإدارة جهودها للامتثال لتوصيات المجلس.
  委员会强调，行政当局应该加倍努力，遵守委员会的建议。
• وأضافت أن التقرير التالي سيتقيد، لدى إعداده، بالمبادئ التوجيهية الصادرة عن اللجنة.
  在编制下次报告的时候，黎巴嫩将会遵守委员会的方针。
• وسوف تسعى حكومتها جاهدة للالتزام بشروط اللجنة مستقبلا فيما يتعلق بتقديم التقارير.
  阿拉伯利比亚民众国政府将努力遵守委员会的报告要求。
• لذا يرجى بيان الجهود التي تبذلها الدولة الطرف من أجل امتثال التوصية السابقة للجنة.
  请具体说明缔约国怎样努力遵守委员会提出的建议。
• ورغم ذلك، تأسف اللجنة لعدم اتباع التقرير المبادئ التوجيهية التي وضعتها هي.
  但委员会对报告没有遵守委员会确定的指导方针表示遗憾。
• والمنسق مسؤول عن مراقبة احترام الدولة الطرف للمواعيد النهائية التي تحددها اللجنة.
  协调员将负责监测缔约国是否遵守委员会设定的最后期限。