部门协商

• ولا بد من القيام بتعديل خطط المشاورات الشاملة للقطاعات ضمن إطارات زمنية واقعية.
  必须在现实的时间框架内调整跨部门协商计划。
• ولكنه يتطلب الكثير من العمل والتشاور مع العديد من الأشخاص في المنظمة.
  但这需要进行广泛工作和与本组织许多部门协商。
• إعداد قواعد الاشتباك الخاصة ببعثات حفظ السلام بالتشاور مع المكاتب الأخرى، حسب الاقتضاء.
  酌情与其他部门协商，拟定维持和平特派团接战规则。
• وستتقرر أولويات عناصر الإجراءات المتعلقة بالألغام بالتشاور مع الشعب المختصة في البعثة.
  地雷行动部分的优先事项将与特派团有关部门协商确定。
• ونظمت مؤسسة الأمم المتحدة جلسة تشاور مع القطاع الخاص ضمت 40 مشاركا؛
  联合国基金会组织了一次有40人参加的私营部门协商。
• وما زال هذا الاستعراض مستمرا إذ تواصل حكومة أستراليا تشاورها مع قطاعات الصناعة المتضررة.
  澳大利亚政府仍在同有关工业部门协商进行这种审查。
• التشاور مع الإدارة في وضع الصيغة النهائية لخطة عمل المكتب المتعلقة بالرقابة الداخلية
  在最后敲定监督厅内部审计工作计划方面与管理部门协商
• تم تيسير الحوار من خلال مشاورات مع لجنة الحوكمة وجميع مستويات الفرعين التنفيذي والتشريعي
  通过与施政委员会和各级行政及立法部门协商，推动了对话
• ويجري إعداد هذه الخطط بالتشاور مع الجهات النظيرة في الحكومات، وتقرها المكاتب الإقليمية.
  这些评价计划与政府的对口部门协商拟订，并由有关区域局认可。