أو (ب) الترتيبات الإدارية العامة() للنشر مضمنة في المبادئ التوجيهية الموجهة للبلدان المساهمة بقوات. (b) 《部队派遣国准则》中载有为部署作出的一般行政安排。
ويلزم أن تكون المبادئ التوجيهية للبلدان المساهمة بقوات معاصرة، وأن تستكمل بنودها المحددة عندما تقتضي الحالة ذلك. 《部队派遣国准则》必须是最新的，其具体规定应根据形势需要更新。
(ب) توفير إمكانات للاغتسال في خيام الإقامة. وفي هذه الحالة تسدَّد تكاليف مرافق الاغتسال في إطار المعدَّات الرئيسية؛ 要获取关于帐篷自我维持的补偿，特遣队必须能够参照《部队派遣国准则》：
وتنطوي تعليمات قادة القوات، والمبادئ التوجيهية للبلدان المساهمة بقوات، والمبادئ التوجيهية لمراقبي الأمم المتحدة العسكريين على سياسات من شأنها النهوض بالمساواة بين الجنسين. 部队指挥官指令、部队派遣国准则以及联合国军事观察员准则都包含促进两性平等的政策。
واستعرض فريق العمل الأجزاء ذات الصلة من دليل المعدات المملوكة للوحدات والمبادئ التوجيهية للبلدان المساهمة بقوات ذات الصلة بالاكتفاء الذاتي للقوات من الوحدات المعنية. 工作组审查了《特遣队所属装备手册》的有关章节和关于各特遣队部队自我维持的部队派遣国准则。
ويتعيَّن أن تناقَش هذه القائمة مع كل وحدة قبل بداية كل بعثة وأن تُدرَج في المبادئ التوجيهية للبلدان المساهِمة بالقوات لكل بعثة(). 在每一个特派团启动之前将同每个特遣队讨论这一清单，并把它列入向每个特派团分发的《部队派遣国准则》中。
ويتعيَّن أن تناقَش هذه القائمة مع كل وحدة قبل بداية كل بعثة وأن تُدرَج في " المبادئ التوجيهية للبلدان المساهِمة بالقوات " لكل بعثة(). 在每一个特派团启动之前将同每个特遣队讨论这一清单，并把它列入向每个特派团分发的《部队派遣国准则》中。
وعلى الرغم من أن الإصدار الأخير للمبادئ التوجيهية للبلدان المساهمة بقوات بالنسبة لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا يُعد مثالا واعدا، إلا أنه ينبغي أن يوجد إجراء راسخ لتنقيح المبادئ التوجيهية القائمة. 虽然最近发行的《联合国利比里亚特派团部队派遣国准则》是一个有希望的例子，但应该有修订长期准则的既定程序。
وعلى الإدارة أن تحدد المشاكل التي تقابلها في الميدان فيما يتعلق بتنفيذ الدليل المتعلق بالمعدات المملوكة للوحدات، وأن تصدر إجراءات التشغيل الموحدة لتوجيه البعثات، وأن تنقح المبادئ التوجيهية للبلدان المساهمة بقوات. 维和部应查明在执行特遣队所属装备手册过程中实地遇到的问题，并发布指导各特派团的标准作业程序，修订部队派遣国准则。
فعلى سبيل المثال، يجري في المراحل المبكرة من عملية التحضير تحديد مفهوم العملية والهيكل التنظيمي، فضلا عن المعلومات المتعلقة بالأفراد، في شكل مبادئ توجيهية للبلدان المساهمة بقوات، تقدم إلى البلدان التي يحتمل أن تساهم بقوات(). 例如在筹备初期，行动概念和组织架构以及与人员有关的资料都载列在向潜在部队派遣国提供的《部队派遣国准则》 中。