واستنادا إلى هذا الإسقاط، تمكنت دوائر الترجمة من التحكم فعلا في مستوى ملاك موظفيها، بما في ذلك الموظفون العاديون وموظفو المساعدة المؤقتة والترجمة التعاقدية والترجمة من خارج الموقع. 各翻译处根据上述预测积极进行人员配置管理，包括对正规工作人员、临时助理人员、外包和场外翻译的配置管理。
واستنادا إلى هذا الإسقاط، تمكنت دوائر الترجمة من التحكم فعلا في مستوى ملاك موظفيها، بما في ذلك الموظفون العاديون وموظفو المساعدة المؤقتة والترجمة التعاقدية والترجمة من خارج الموقع. 各翻译处根据上述预测积极进行人员配置管理，包括对正规工作人员、临时助理人员、外包和场外翻译的配置管理。
(د) هل تستخدم إدارة لخط التجميع أو التهيئة خلال عملية الإنتاج لتسجيل دفعات وأجزاء الذخائر؟ (على سبيل المثال للسماح بإجراء التحريات المتعلقة بالعيوب التي تُكتشف أثناء الاختبارات والتدريب والاستخدام)؟ 是否在生产过程中进行生产线和(或)配置管理，以便记录弹药和零件的批次(如：可调查试验和训练中发现的缺陷)？
البرامجية " سَبفيرجن " ، وهو نظام يفي بأغراض إدارة خدمات المعلومات والاتصالات. 管理层答复称，现行的配置管理由版本控制系统 " Subversion " 提供支持，足以达到信息和通信管理的目的。
تركيب نظام لإدارة مركز تنظيم نسق البيانات، باعتباره الأداة الرئيسية لإيجاد حل مركزي لإدارة أجهزة الحاسوب المستخدمة في تكنولوجيا المعلومات، بما في ذلك تركيب جميع البرمجيات ونظم التشغيل وتحديث التطبيقات مركزيا 执行系统中心配置管理系统，将其作为主要工具，以集中管理信息技术计算装置，包括集中部署所有应用程序、操作系统和软件更新
وتشمل مهام الوظيفة المقترحة كفالة الرصد المناسب لنشاط النظام، وحل المشاكل التشغيلية، وصيانة ودعم تنظيم نسق مكونات نظام إنسبيرا؛ ومعالجة جميع المسائل الخاصة بشبكة نقل البيانات المرتبطة بالنظام. 拟设职位的职能包括确保适当监测系统活动、解决业务问题、维持和支助Inspira系统的配置管理以及解决所有相关的数据联网问题。
وخلال مرحلة جمع الاحتياجات الأولية، تم تحديد أربع عمليات أساسية لتقديم الخدمات (أي إدارة الأحداث، وإدارة المشاكل، وطلبات الخدمات، وإدارة تشكيل وحدات الحاسوب) كمجالات ذات أولوية بالنسبة للتطبيق الأولي لنظام iNeed. 在最初的需求收集阶段，四个核心服务交付流程(即事件管理、问题管理、服务请求和配置管理)被确定为初步实施iNeed的优先领域。
أما مهام إدارة أداء وتشكيلات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي يتعيّن تنفيذها، فتشمل إنشاء إطار متكامل لإدارة أصول تكنولوجيا المعلومات والاتصالات مع التفاصيل الأساسية للتشكيلات من أجل تمكين الجهات المورّدة المختارة من إدارة البيئة إدارةً فعالة. 信通技术运行和配置管理工作包括建立一个带有主要配置细节的信通技术资产管理综合框架，以便所选的供应商能够有效地管理环境。
وتشمل المسؤوليات التي تضطلع بها الوحدة، إدارة النظم، وإدارة قواعد البيانات ودعمها، وتنظيم الشكل العام، والتحقق من الجداول المرجعية وتنسيقها، وإدماج البرامجيات التجارية وتخطيطها، والتخطيط التقني والبحث والتطوير. 该单位的责任包括系统的行政管理、数据基行政管理和支助、配置管理、参考表格的核对与协调、商业软件的综合与规划、以及技术规划、研究和发展。
تم الانتهاء من تركيب نظام لإدارة مركز تنظيم نسق البيانات، باعتباره الأداة الرئيسية لإيجاد حل مركزي لإدارة أجهزة الحاسوب المستخدمة في تكنولوجيا المعلومات، بما في ذلك تركيب جميع البرمجيات ونظم التشغيل وتحديث التطبيقات مركزيا 作为主要工具的系统中心配置管理系统的执行工作已经完成，以集中管理信息技术计算装置，包括集中部署所有应用程序、操作系统和软件更新