醋酸酐

• ولذا، توصي الهيئة بنقل انهيدريد الخل من الجدول الثاني الى الجدول الأول لاتفاقية 1988.
  因而，麻管局建议将醋酸酐从1988年公约的表二转列到表一。
• 5- تشجع على استهلال عمليات ذات أطر زمنية محددة تركز على الاتجار بالسلائف، ولا سيما أنهيدريد الخل؛
  鼓励采取有时限的着重打击前体特别是醋酸酐贩运的行动；
• وتشير هذه التقارير إلى زيادة في عدد المضبوطات من السلائف الكيميائية، لا سيما " أنهدريت الخليك " .
  这些报告指出，化学先质，尤其是醋酸酐的收缴量有所增加。
• (ﻫ) أن انهيدريد الخل يخضع بالفعل لشكل ما من أشكال المراقبة على الصعيد الوطني في معظم البلدان؛
  (e) 大多数国家已经在国家一级对醋酸酐进行某种形式的管制；
• فمن شأن تنفيذ تلك التوصيات أن يتيح جمع معلومات عما يحتمل وجوده من حالات تسريب وإساءة استعمال لحامض الخليك؛
  通过实施这些建议便能收集关于可能转移和滥用醋酸酐的信息。
• ورأى عدة ممثلين أنه ينبغي تعزيز نظم الرقابة الوطنية والدولية فيما يتعلق ببرمنغنات البوتاسيوم وانهيدريد الخل .
  一些代表认为，应加强对高锰酸钾和醋酸酐实行国家和国际管制制度。
• (ب) أن انهيدريد الخل له طائفة واسعة من الاستعمالات المشروعة، ولا يمكن الاستعاضة عنه بسهولة في العمليات التجارية؛
  (b) 醋酸酐具有多种多样广泛的合法用途，在商业过程中不易取代；
• (د) ينبغي تشجيع الحكومات على وضع استراتيجيات أفضل لمراقبة إنتاج السلائف الكيميائية، مثل أنهيدريد الخل.
  (d) 应当鼓励各国政府制定更佳战略，以管制醋酸酐等前体化学品的生产。
• (ج) أن يبيع أو يورد أو ينقل مركبات الانهيدريد الكيميائية لأي شخص موجود في إقليم أفغانستان تحت حكم طالبان.
  (c) 向塔利班控制下的阿富汗领土出售、供应或转让化学品醋酸酐。
• وإذ تقدر المبادرات التي اتخذت عملا بمبادرة ميثاق باريس() لمعالجة جملة أمور منها العرض غير المشروع لأنهيدريد الخل،
  赞赏根据《巴黎公约》所采取的旨在解决醋酸酐非法供应等问题的举措，