采购工作组

• ولا ترفع شعبة التحقيقات ولا الفرقة العاملة المعنية بالمشتريات تقاريرهما مباشرة إلى الجمعية العامة.
  调查司和特设采购工作组都不直接向大会报告。
• ويشمل هذا التقرير الصلاحيات والترتيبات الأخرى المرتبطة بفرقة العمل المعنية بالمشتريات.
  本报告阐述特设采购工作组的职权范围和其他有关安排。
• ولم تحبذ معظم المنظمات خيار دعوة مشاركين خارجيين لحضور اجتماعات الفريق.
  大多数组织不赞同邀请外来者参加采购工作组会议的提法。
• ويمكن لهذا النهج أن يحدد من الآن فصاعداً شكل اجتماعات الفريق العامل ونتائجها.
  这种做法今后可确定采购工作组的会议和产出的格局。
• وتضم الفرقة العاملة المعنية بالمشتريات، عند اكتمال ملاكها الوظيفي، 20 محققا.
  特设采购工作组在工作人员配齐后，将包括20名调查员。
• ويجري استكشاف إبرام عقود إضافية لنظام طويل اﻷجل مع أعضاء مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكاﻻت.
  现正同机构间采购工作组探讨订立其他长期系统合同。
• وقدم الفريق العامل للمشتريات عددا من المساهمات البارزة في تعزيز التنسيق بين الوكالات.
  机构间采购工作组为促进机构间协调做出了一系列显着贡献。
• ودور فرقة العمل المعنية بالمشتريات التحقيق في الادعاءات ذات الصلة بعمليات الشراء غير السليمة.
  特设采购工作组的作用就是调查关于不正常采购活动的指控。
• ' 2` دعوة الفريق العامل المعني بالمشتريات المشترك بين الوكالات إلى عقد مزيد من الاجتماعات في البلدان النامية؛
  ㈡ 邀请机构间采购工作组增加在发展中国家举行会议；
• ولا يزال الفريق العامل منتدى غير رسمي يفتقر إلى إشراف السياسة العامة أو الإشراف التشريعي.
  采购工作组依然是一个没有政策或法律监督权的非正式论坛。