重男轻女

• بيد أن المواقف الذكورية والقوالب النمطية لم تستَأصَلْ بعد.
  不过，重男轻女的态度和成见尚未消除。
• باء- تفضيل الأطفال الذكور والممارسات المرتبطة بذلك 65-68 16
  B. 重男轻女和有关习俗. 65 - 68 17
• وهذا سيساعد في كسر القوالب النمطية وإزالة الهرمية الجنسانية.
  这有助于打破成见和消除重男轻女的价值观。
• 78- والتمييز في التعليم هو مظهر آخر من مظاهر إيثار البنين.
  教育方面的歧视是重男轻女的另一种表现。
• وتعكس ظاهرة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث بوصفها ممارسة تقليدية هيمنة الذكور.
  女性外阴残割这一传统习俗是重男轻女的。
• ولهذا السبب حرم القرآن ممارسة تفضيل الأبناء على البنات.
  正是由于这个原因，《古兰经》禁止重男轻女。
• وكلاهما يعكس تفضيل ثقافي ظالم للذكور من الأطفال على الإناث من الأطفال.
  它们反映了一种不公正的重男轻女的文化。
• ولاحظت أن المواقف الأبوية والعنف الأسري ما زالت تشكل تحديا.
  它指出重男轻女的态度和家庭暴力仍是一项挑战。
• وتتضاءل هذه القوالب النمطية والموقف الأبوي تدريجيا يوما بعد يوم.
  这种定型观念和重男轻女的态度正在一天天消退。
• وليس هناك عُرف في ثقافة ميانمار بأن يفضّل شخص الإبن أو الإبنة فقط على الآخر.
  缅甸不存在重男轻女或重女轻男的习俗。