61- وتشمل البرامج الأخرى القائمة حالياً في مجال التوجيه والتدريب المهنيين، برنامج الشراكة لتدريب وتوظيف الشباب، وبرنامج التدريب والتطوير التابع لشركة الصناعات التعدينية. 现有的其他专业指导和培训方案包括青年培训和就业伙伴方案和金属工业公司培训和发展方案。
كما أسهمت مجموعة صغيرة من البلدان المنتجة للنفط في الشرق الأوسط في هذه الزيادة، وهو ما يعود جزئياً إلى توسع صناعاتها التكريرية والبتروكيماوية والمعدنية. 中东的少数石油生产国也导致了这种增长，特别是因为其炼油、石油化学和金属工业正在扩展。
الأنشطة التي يمكن لانقطاعها أن يعرض الحياة والصحة البشرية للخطر، أو يحدث ضرراً واسعاً مثل الصناعة الكيميائية وصناعة المعادن الحديدية وغير الحديدية. 其中断可能危及人的生命和健康，或造成大规模破坏的活动，如化学工业、黑色金属和有色金属工业。
كما أن الطلب في مجال صناعة المعادن التي تنتج المواد اﻻنتاجية اﻷساسية والسلع الوسيطة قد ينخفض بسرعة بسبب تقلص اﻻستثمار والطلب المحليين وتراجع مستويات اﻹنتاج. 由于国内投资和需求减少、生产成本降低，对生产基本生产材料和半成品的金属工业的需求有急剧下跌的可能。
ويمكن أن يساهم الاستثمار الأجنبي المباشر في قطاع السلع الأساسية في تحسين القدرة التنافسية للبلدان النامية على المتسوى الدولي، كما تدل على ذلك التطورات التي طرأت على صناعة المعادن والفلزات. 正如矿物和金属工业的发展情况所示，初级商品部门的外国直接投资可有助于发展中国家提高其国际竞争力。
وتشمل القطاعات المستهدفة الصناعة الزراعية والتشييد وصناعة المعادن والصناعات النفطية والمواد الكيميائية والبتروكيماويات والمواد الصيدلانية والهياكل الأساسية وصناعة الطاقة، وصنع الآلات والسياحة والفضاء. 针对的部门包括农产品加工业、建筑、金属工业、石油加工、化工和石化、医药、基础设施、能源工业、机械制造、旅游和空间。
وهذا هو حال المعهد المركزي ﻷوات اﻵﻻت الذي أنشئ في بانغالور، والذي ورد وصفه في اﻹطار ١، أو مركز تنمية الصناعات المعدنية الذي أنشئ في سيالكوت، والذي ورد وصفه في اﻹطار ٢. 这就是方框1所述的班加罗尔建立起中央工作母机协会，或方框2所介绍的锡亚尔科特建立起金属工业发展中心的情况。
' 1` تعد صناعة المعادن غير الحديدية منتجاً هاماً لنواتج الزئبق الفرعية وهو ما يؤدي إلى ضرورة إيجاد قدرة تخزين مأمون للزئبق وتأثير على قطاع تعدين الذهب الحرفي والصغير الحجم. 有色金属工业是作为副产品产生的汞的一个重要来源，这导致需要拥有安全储存汞的能力，还对个体和小规模采金业产生了影响。
وتُجري التجارب أيضا على نحو متزايد في القطاعات التي يكثر بها ' الذكور`، وهي التشييد وصناعة المعادن والنقل والمنشآت وتكنولوجيا الكهرباء. 此等试验越来越多地出现在较为 " 男性化 " 的部门，如建筑业、金属工业、运输业、安装行业以及电子工程行业。
وباﻹضافة إلى ذلك، أمكن الحصول على دعم فيدرالي لتمويل مختبر للمعادن تديره الجمعية ومرفق للتدريب التقني في سيالكوت ليحل محل مركز تنمية الصناعات المعدنية، الذي تديره الحكومة اﻻقليمية. 此外，还获得了联邦政府的支持，资助由制造商协会管理的金属检测实验室和为锡亚尔科特开设的技术培训设施，取代省政府经管的金属工业发展中心。