وهي علاوة على ذلك تقدم يد العون من أجل إزالة الألغام الأرضية والمتفجرات من مخلفات الحرب. 此外，他们还协助清除和销毁地雷和战争遗留爆炸物。
وأود أن أوضح أن الولايات المتحدة رائدة في تدمير الألغام الأرضية، والأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة الزائدة. 我要指出，美国一直带头销毁地雷和超量小武器和轻武器。
وسأعود إليها إن سمحتم عند تطرقي إلى مشكلة تدمير اﻷلغام في هذا اﻹطار. 如果诸位同意，我想在谈到与此有关的销毁地雷问题时再谈这一点。
وتساهم هذه البلدان في إزالة الألغام وتدميرها وتتقيد بقواعد حظر استعمالها وإنتاجها وتصديرها. 它们协助排除和销毁地雷，遵守它的关于不使用、不生产和不出口的规范。
واستخدام التكنولوجيا المحسنة يعني إزالة اﻷلغام وتدميرها بتكاليف فعالة، وإنقاذ اﻷرواح في نهاية اﻷمر. 改良技术意味着以合乎成本效益的方式拆除和销毁地雷,并最终拯救生命。
واستخدام التكنولوجيا المحسنة يعني إزالة اﻷلغام وتدميرها بتكاليف فعالة، وإنقاذ اﻷرواح في نهاية اﻷمر. 改良技术意味着以合乎成本效益的方式拆除和销毁地雷,并最终拯救生命。
عدم استخدام الألغام المضادة للأفراد، إلا لأغراض تطوير تقنيات تتعلق بالكشف عن الألغام، وإزالتها وتدميرها؛ 不使用杀伤人员地雷，除非出于开发探测、排除及销毁地雷技术的目的。
وسوف يسمح باﻻحتفاظ بعدد محدود من اﻷلغام اﻷرضية ﻻستعماله في التدريب على اكتشافها، وإزالتها، وعلى اﻷساليب التقنية لتدميرها. 但用于训练探雷、扫雷或销毁地雷技术的一定数量的地雷是允许的。
ونحن ملتزمون بمواصلة عملية التدمير للتخلص من 6 ملايين لغم أرضي من مخزونات أوكرانيا. 我们决心继续进行销毁地雷的进程，使乌克兰销毁其储存的600万枚地雷。
وفي الوقت ذاته، أثبتت الدول التي قامت بتدمير ألغامها أن باستطاعة قواتها المسلحة أن تعيش بدون هذه الأسلحة. 同时，已销毁地雷的国家已表明，它们的武装部队可以不使用地雷。