إن الدول الخمس تنوه إلى أهمية النهوض بمستوى عمليات التنقيب عن النفط والغاز والثروات الطبيعية اﻷخرى واستخراجها فيها، وأهمية اتخاذ تدابير عاجلة لتنفيذ مشاريع مشتركة لمد خطوط اﻷنابيب، وإنشاء خطوط نقل الطاقة الكهربائية، وذلك لنقل الوقود بأشكاله إلى اﻷسواق الدولية. 各方指出增加开发和生产其本国天然气、石油和其他自然资源的重要性,和有必要采取紧急措施执行联合项目,以铺设管道和建造输电线,向世界市场输送能源。
وتطرّق رئيس المنتدى الدائم إلى مناقشة القضايا البيئية، فأشار إلى التحديات الهائلة التي تواجهها الشعوب الأصلية بسبب صناعات استخراجية من قبيل صناعتيْ الرمال الزيتية والطفل الغازي، بما في ذلك التحديات الناشئة عن كميات المياه الهائلة التي تلزم لإقامة هذه الصناعات، ولا سيما في كولومبيا البريطانية بكندا، حيث اعترض الكثير من الناس على إنشاء خط للأنابيب نظرا للمخاطر المتصلة بحوادث الانسكاب العَـرضي. 在讨论环境问题时，常设论坛主席指出，油砂和油页岩气等采掘业给土着人民造成巨大挑战,其中包括发展采掘业所需大量水造成的挑战，特别是在加拿大英属哥伦比亚,那里许多人因为有可能发生事故性溢漏而反对铺设管道。