错报

• التسوية المصرفية إجراء أساسي من إجراءات المراقبة الداخلية لاكتشاف الأخطاء والبيانات غير الصحيحة والغش.
  银行对账是发现错误、错报和欺诈的一个关键性内部控制程序。
• نتيجة التباين في تسويات الحسابات المصرفية، كان ثمة أخطاء في السجل النقدي في نهاية فترة السنتين.
  由于银行账户调节对账的出入，两年期末现金簿出现错报。
• يُعتبر التسعير الخاطئ عند طلب ترخيص الاستيراد والتصدير جريمة بموجب قوانين سنغافورة.
  根据新加坡法律，为申办进出口许可证的目的错报货价属于犯罪行为。
• وحينما تكون هذه الضوابط ضعيفة، فإن ذلك قد يوجد فرصة لحدوث الأخطاء أو البيانات المغلوطة في السجلات المحاسبية.
  如果此类控制较为薄弱，可能会造成会计记录的错误或错报。
• إلا أن التصنيفات غير الصحيحة في المكاتب القطرية قد تؤدي إلى إيراد معلومات غير صحيحة في البيانات المالية للصندوق.
  国家办事处分类不正确可能导致人口基金的财务报表错报。
• ويمكن أن يؤدي هذا إلى خطأ في بيان الأرصدة وعدم اتساق المعاملة من جانب مختلف المواقع الموجودة خارج المقر.
  这可能导致错报余额和总部以外各地点的处理办法不一致。
• وهذه الشيكات قد تكون متقادمة وتنطوي على احتمال إدخال أخطاء في بيان الأرصدة المصرفية وأرصدة الحسابات المستحقة الدفع.
  长期未兑现支票可能过期，造成错报银行和应付款账户的风险。
• ويرى المجلس أن هناك خطر نشوء خطأ جسيم وسيواصل رصد التطورات في هذا المجال الهام.
  委员会认为有发生重要错报的风险，将继续监测在这个重要领域的发展。
• وقد حددنا استراتيجية مراجعة الحسابات استنادا إلى نتائج هذه المعلومات واستعراض الأخطاء المحتملة وتقييمها.
  审计策略是我们依据这类信息以及对可能的错报的审查和评估结果确定的。
• 190- وفي ذلك السياق، أعرب عن شاغل مفاده أن مسألة تقديم المعلومات المضللة ينبغي أن تُترك للقانون الوطني.
  有与会者就此关切地指出，错报货物信息问题应留待国内法处理。