فأن يُطلب من سيخي أن يكشف شعره بشكل كامل في مكان عام مرادف لتذكيره باستمرار بالشعور بالخيانة والخزي. 要求一位锡克人当众披发，无疑让他始终有背叛或不名誉的感觉。
وتشكِّل الجماعات غير المسلمة، بمن فيهم الهندوس والسيخ واليهود أقل من 0.1 في المائة من السكان. 包括印度人、锡克人和犹太人在内的非穆斯林群体占总人口0.1%以下。
إن استحقاقات الحكومة لأعضاء الطوائف المذكور مقصورة بحكم القانون على الهندوس والسيخ والبوذيين. 按照法律规定，政府发给在册种姓成员的福利是以印度人、锡克人和佛教徒为限。
وسألت أيضاً عما إذا كان باستطاعة شخص هارب أن أن يختبئ بين أفراد طائفة سيخ موجودة في مدينة أو منطقة خارج البنجاب. 我还问到，正在逃亡的人是否可以在旁遮普以外的城市或地区躲藏在一个现有的锡克人社区里。
وليست للأسباب التي قدمتها السلطات الفرنسية لتبرير هذا التدخل أهمية في ضوء قلة عدد السيخ في فرنسا، وبالتالي فإنها لا تكفي لتبرير التدخل. 由于法国境内锡克人很少，法国当局为这种干涉所作的辩护，其实全无道理，不足以成为干涉的理由。
وقد ناقشت الحكومة هذه المسألة مع ممثلي السيخ وممثلي الديانات الأخرى، من أجل توضيح بنود ونطاق القانون وإيجاد حلول توفيقية. 政府就此问题与锡克人口的代表及其他宗教代表进行了商讨，阐明法律的规定和范围，并寻找折衷解决办法。