门诊治疗

• وبدلا من ذلك يعالج عدد كبير من الناس في العيادات الخارجية في الوحدات النفسانية المحلية.
  然而，有越来越多的人在地区心理诊所接受门诊治疗。
• بأمر من طبيب - مهنيون آخرون متخصصون في الرعاية الصحية؛
  由医生、牙医或（遵医嘱所邀的）其他医护人员进行的门诊治疗；
• وتتلقى الفتيات اللاتي تكتشف لديهن أمراض العلاج المناسب إما في الأقسام الداخلية أو في العيادات الخارجية .
  发现有病的女童都得到适当住院治疗或门诊治疗。
• ويتساوى عدد النساء والرجال تقريباً الذين يعالَجون على أساس خارجي )٥١ في المائة(.
  109差不多同样多的妇女和男子 一样接受门诊治疗（51%）。
• 509- وتبين الإحصاءات المتعلقة بدخول المستشفيات والمعالجة في المستوصفات معدلات أمراض الأطفال والمراهقين الخطيرة.
  住院和门诊治疗方面的统计数据表明了儿童和青少年的重病率。
• وقد أُصيب بالتهاب في الشعب الهوائية، وتلقى علاجاً وفق هذا التشخيص عدة مرات في العيادات الخارجية.
  他被诊断出患有慢性支气管炎，并因为这一诊断几次接受门诊治疗。
• وينبغي على الدوام استكشاف أشكال العلاج الخارجي كبديل للإيداع القسري، والأمر بها إذا ما رئي أن ذلك مناسب().
  应探索用门诊治疗取代非自愿入院的可能性，并酌情下达命令。
• إلا أن جميع المرضى تلقوا العلاج الطبي خارج المستشفى ولم تُرسل إلى المستشفيات سوى أسوأ الحالات.
  然而，针对这些病例都进行了门诊治疗，其中较为严重的则住院治疗。
• 385- وتشجع اللجنة الدولة الطرف على أن تفكر في أشكال بديلة لعلاج الصحة العقلية، بما في ذلك توفير العلاج خارج المستشفيات.
  委员会鼓励缔约国考虑其他精神健康治疗形式，包括门诊治疗。
• ومع ذلك، اقترح الاختصاصي وضعها تحت الرعاية الإسعافية لأن حالتها العقلية قد تفاقمت خلال تواجدها في المستشفى.
  然而，由于住院期间申诉人的精神健康恶化，这位专家建议，让她接受门诊治疗。