(د) تقديم الدعم لشبكة معلومات البيئة في رواندا (قاعدة البيانات الخاصة بالموارد العالمية أرندال). 向卢旺达环境信息网络（全球资源信息数据库阿伦达尔中心）提供支持。
دعا رئيس اللجنة ممثلي قاعدة بيانات الموارد العالمية (مركز أريندال) لتقديم عرض بشأن مرفق الجرف القاري. 委员会主席请全球资源信息数据库-阿伦达尔中心代表介绍其大陆架设施。
كما يواصل اليونيب ، من خﻻل مرفق )غريد - أردينال( ، تشغيل قاعدة بيانات منطقة اﻻستجماع في بحر البلطيق . 环境署通过阿伦达尔全球资源数据库继续维护波罗的海流域数据库。
ويمكن الاتصال بمركز أريندال للحصول على امتياز الوصول إلى مجموعة من البيانات ذات الصلة. 要获得查阅相关数据汇编的特权，可与全球资源信息数据库-阿伦达尔中心联系。
أريندال، تعمل مع الشركاء، بما في ذلك من أجل إعداد الخطة الخمسية للبرنامج(). 全球资源信息数据库阿伦达尔中心继续与各位伙伴合作，包括制订该方案的五年计划。
ويركز المركز في أرندال تركيزا قويا على قضايا الشعوب الأصلية من خلال برنامجه للشعوب الأصلية في القطب الشمالي. 阿伦达尔全球资源信息数据库十分注重土着问题，执行着北极土着人民方案。
قاعدة بيانات الموارد العالمية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن أساليب التنفيذ مرحلةً متقدمة. 与环境署全球资源信息数据库-阿伦达尔中心就执行方式进行的讨论已经进入后期阶段。
وأفاد مدير الشعبة أيضا بأن الشعبة تتعاون مع مركز أريندال التابع لقاعدة بيانات الموارد العالمية في الدورات التدريبية. 司长还报告说，该司正在就训练班事宜同全球资源信息数据库-阿伦达尔中心合作。
وتم انشاء محطات أرضية عالية القدرة في أريندال بالنرويج ، وكذلك في بانكوك وبكين وجنيف ونيروبي وسان خوزيه . 在挪威的阿伦达尔和曼谷、北京、日内瓦、内罗毕及圣约瑟已建立了高功能地面站。
وأشارت الدولتان كذلك إلى الدعم الذي تلقتاه من أمانة الكومنولث وقاعدة بيانات الموارد العالمية، الموجودة في أريندال بالنرويج (مركز أريندال). 两个沿海国还承认得到了英联邦秘书处和全球资源信息数据库阿伦达尔中心的支助。