وفي هذا السياق، أدان رؤساء دول اتحاد نهر مانو بقوة جميع أشكال السيطرة على الحكم بصورة غير دستورية، وذلك وفقا للأحكام السارية، لا سيما إعلان الجزائر لعام 1999. 在这方面，马诺河联盟各国元首根据现行规定、尤其是1999年《阿尔及尔宣言》，强烈谴责以任何形式违反宪法夺取政权行为。
" ويشير مجلس الأمن، في هذا الصدد، إلى موقف الاتحاد الأفريقي بشأن التغييرات غير الدستورية للحكومات المشار إليها في إعلان الجزائر العاصمة لعام 1999 وإعلان لومي لعام 2000. " 安理会为此回顾在1999年《阿尔及尔宣言》和2000年《洛美宣言》中非洲联盟对违宪更换政府表明的立场。
والسنغال، من جانبها، تمتثل امتثالا صارما بإعلان الجزائر لعام 1999 الذي يكرس مبدأ استبعاد أي نظام أسس بانتهاك النظام الدستوري الداخلي من أعمال الاتحاد الأفريقي. 塞内加尔就其而言严格遵守1999年《阿尔及尔宣言》，该宣言庄严载有把任何违反国内立宪秩序建立的政权排除在非洲联盟工作程序之外的原则。
وإذ يذكر أيضا بإعلان الجزائر الصادر عن مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الإفريقية في دورته العادية الخامسة والثلاثين المنعقدة في الجزائر في الفترة من 12 إلى 14 يوليو 1999 ، 又回顾1999年7月12日-14日在阿尔及尔举行的非洲统一组织国家元首和政府首脑会议第三十五届常会通过的《阿尔及尔宣言》；
148- ولا تنص لائحة محكمة مطالبات إيران-الولايات المتحدة، المنشأة عملاً بإعلانات مدينة الجزائر لعام 1981()، على تقديم الدولة مطالبات إلى دولة أخرى نيابة عن المواطنين. 148 1981年《阿尔及尔宣言》 所设伊朗－美国索赔法庭未就代表国民提出国家间索赔问题作出规定。 这 " 不是向国民提供外交保护的典型。
وجميع هذه البلدان هي أطراف موقعة على إعلان الجزائر الذي اعتمدته جمعية رؤساء دول وحكومة منظمة الدول الأفريقية في عام 1999(1) الذي يشدد، في جملة أمور، على ضرورة تغيير الحكومات بالطرق الدستورية فقط. 这些国家全都是非洲统一组织国家元首和政府首脑会议在1999年通过的《阿尔及尔宣言》1 的签署国，《宣言》除其他外强调必须只通过宪法手段改变政府。
واستنادا إلى مبادرات سابقة، اعتمدت الجمعية العامة لرؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الأفريقية في عام 1999 إعلان الجزائر، الذي أكدت فيه مجددا العزم على مكافحة جميع أشكال استغلال الأطفال وإنهاء تجنيد الأطفال. 非洲统一组织国家和政府首脑大会于1999年在早先各项倡议的基础上更进一步，通过了《阿尔及尔宣言》，其中重申决心打击所形式的剥削，并终止招募儿童当兵的情况。
8- يحيط علماً بارتياح بإعلان الجزائر العاصمة وخطة العمل المتصلة به اللذين يؤكدان حاجة أفريقيا إلى الاستفادة بالكامل من مزايا الاستخدام السلمي للطاقة النووية لصالح تنميتها الاقتصادية والاجتماعية، مما يؤكد مجدداً أيضاً موقف أفريقيا من مسألة نزع السلاح. 满意地注意到《阿尔及尔宣言》和有关的《行动计划》强调了非洲需要充分利用核能的和平应用来促进其经济和社会发展，文件还重申了非洲关于裁军问题的立场。