阿布穆萨岛

• احتلال إيـران للجزر العربية الثـلاث طنب الكبرى وطنب الصغرى وأبو موسى التابعة لدولة الإمارات العربية المتحدة في الخليج العربي.
  伊朗对阿拉伯湾内属于阿拉伯联合酋长国的大通布、小通布和阿布穆萨岛的占领
• احتلال إيران للجزر العربية الثلاث طنب الكبرى وطنب الصغرى وأبو موسى التابعة لدولة الإمارات العربية المتحدة في الخليج العربي.
  伊朗对阿拉伯湾内属于阿拉伯联合酋长国的大通布、小通布和阿布穆萨岛的占领
• احتلال إيران للجزر العربية الثلاث طنب الكبرى وطنب الصغرى وأبو موسى التابعة لدولة الإمارات العربية المتحدة في الخليج العربي
  伊朗对阿拉伯湾内属于阿拉伯联合酋长国的大通布、小通布和阿布穆萨岛的占领
• احتلال إيران للجزر العربية الثلاث طنب الكبرى وطنب الصغرى وأبو موسى التابعة لدولة الإمارات العربية المتحدة في الخليج العربي
  伊朗对阿拉伯湾内属于阿拉伯联合酋长国的大通布、小通布和阿布穆萨岛的占领 341 28
• احتلال إيران للجزر العربية الثلاث طنب الكبرى وطنب الصغرى وأبو موسى التابعة لدولة الإمارات العربية المتحدة في الخليج
  伊朗占领阿拉伯湾属于阿拉伯联合酋长国的三个阿拉伯岛屿：大通布岛、小通布岛和阿布穆萨岛
• احتلال إيران للجزر العربية الثلاث طنب الكبرى وطنب الصغرى وأبو موسى التابعة لدولة الإمارات العربية المتحدة في الخليج العربي
  伊朗对属于阿拉伯联合酋长国的阿拉伯湾大通布岛、小通布岛和阿布穆萨岛等三座阿拉伯岛屿的占领
• كما تواصل إيران سياسة تغيير التركيبة السكانية والديمغرافية لهذه الجزر والتي كان آخرها اعتزامها إقامة نصب تذكاري على جزيرة أبو موسى.
  伊朗继续其改变这些岛屿人口构成的政策，最新的一个方面是决定在阿布穆萨岛上修建一座纪念碑。
• عدم التدخل في ممارسة الإمارات العربية المتحدة لسلطاتها في جزء جزيرة أبو موسى المخصص لها بمقتضى مذكرة التفاهم المبرمة في عام 1971؛
  不干涉阿拉伯联合酋长国当局对1971年谅解备忘录划给阿拉伯联合酋长国的阿布穆萨岛行使管辖权。
• أعرب الجانبان عن القلق إزاء الافتقار إلى التقدم نحو إيجاد حل للنزاع الإقليمي بين دولة الإمارات العربية وإيران بشأن جزر أبو موسى وجزيرتي طنب.
  双方对在解决阿拉伯联合酋长国和伊朗关于阿布穆萨岛和大、小通布岛的领土冲突方面缺乏进展表示担忧。
• ولإطلاعكم على أحكام مذكرة التفاهم لعام 1971 بشأن جزيرة أبو موسى فإنني، بناء على تعليمات من حكومتي، أبعث إليكم مع هذه الرسالة بنسخة منها (انظر المرفق).
  为向你通告1971年关于阿布穆萨岛的谅解备忘录的规定，奉我国政府指示，随函附上该备忘录副本。