阿拉伯经济发展基金

• (ب) " الصندوق " يعني الصندوق الكويتي للتنمية الاقتصادية العربية.
  " 基金会 " 应指科威特阿拉伯经济发展基金会。
• وأشار إلى أن صندوق الكويت للتنمية الاقتصادية العربية، منذ إنشائه عام 1961، قد جمع 18 مليون دولار.
  自1961年设立以来，科威特阿拉伯经济发展基金已筹集到180亿美元。
• لقد ساهم الصندوق في موارد العديد من المؤسسات الإنمائية في أفريقيا، حيث حصل الصندوق الأفريقي للتنمية على مساعدات تنموية وصلت حتى منتصف 2005 إلى 196.7 مليون دولار.
  科威特阿拉伯经济发展基金为非洲的很多发展机构提供了资源。
• وقد موَّل المشروع الصندوق الكويتي للتنمية الاقتصادية العربية ( " الصندوق " ).
  该项目由科威特阿拉伯经济发展基金( " 基金 " )供资。
• وتقدم هذه المساعدات عن طريق الصندوق الكويتي للتنمية الاقتصادية العربية الذي أفاد منه زهاء 100 بلد في جميع أنحاء العالم.
  援助是通过科威特阿拉伯经济发展基金提供的，援助对象是世界各地近一百个国家。
• ومضى يقول إن الكويت أنشأت الصندوق الكويتي للتنمية الاقتصادية العربية في عام 1961، بعد ستة أشهر فقط من استقلالها.
  1961年，科威特在获得独立仅仅6个月之后就设立了科威特阿拉伯经济发展基金。
• وقدم الصندوق الكويتي للتنمية منحا ومساعدات فنية بلغت حتى منتصف عام 2005 حوالي 313 مليون دولار.
  至2005年中，科威特阿拉伯经济发展基金还提供了价值约为3.13亿美元的赠款和技术援助。
• ومن خلال المساعدات التي يقدمها الصندوق الكويتي للتنمية الاقتصادية العربية، استفادت أكثر من 100 بلد من القروض الميسرة التي وصلت قيمتها إلى 15 بليون دولار.
  通过科威特阿拉伯经济发展基金，100多个国家得到了总计150亿美元的优惠贷款。
• وإضافة إلى ذلك، قدم الصندوق الكويتـي للتنمية الاقتصادية العربية ما يربو على 12 مليون دولار لتمويل مشاريع تنمية في ما يزيد على 100 بلد.
  此外，科威特阿拉伯经济发展基金会已经提供1 200多万美元，用以资助100多个国家内的发展项目。
• والصندوق الكويتي المعني بالتنمية الاقتصادية العربية قد تولي إعانة ما يزيد عن 100 دولة بكافة أنحاء العالم، حيث أنفق 10.5 من بلايين دولارات الولايات المتحدة على سبيل المساعدة.
  科威特设立的阿拉伯经济发展基金帮助了全世界100多个国家，它拨付了105亿美元用在援助上。