وقد صُدِمت بموقف السلطات في كل من ألباما وتكساس حيث إنها تبدو غير مستعجِلة لاتخاذ الإجراءات اللازمة من أجل سدّ الثغرات الفاضحة في نظام القضاء الجنائي. 然而，我发现阿拉巴马州和德克萨斯州完全没有觉得需要对极其明显的刑事司法体制缺陷进行改革的迫切感。
وتواجه المنظمة قيوداً خاصة بالميزانية بعد الخسائر الفادحة التي لحقت بها بعد الأعاصير التي تعرضت لها ولاية ألاباما، بالولايات المتحدة الأمريكية، ودمرت مكتبها وسببت خسائر بشرية. 在美利坚合众国阿拉巴马州遭受的龙卷风袭击中，本组织损失惨重，办事处被摧毁，还有人员伤亡，在预算上大受限制。
وهناك تهديد آخر خلقته قوى الطبيعة، وهو إعصار كاترينا، الذي دمر ولايات لويزيانا وميسيسبي وألاباما وحتى فلوريدا، رسخ فينا الاقتناع بذلك. 另外一种威胁是由资然的力量所造成的，卡特里娜飓风摧毁了路易斯安娜州、密西西比州、阿拉巴马州甚至佛罗里达州，加强了我们这种信念。
وساهم ردها الرافض ضمنا في تفاقم الوضع المريع لـ 000 200 1 شخص، أغلبهم أمريكيون من أصل أفريقي، تركوا لحالهم في لويزيانا والمسيسيبي وألباما كانت نسبة تتراوح بين ربعهم وثلثهم من الأطفال(). 这种拒绝态度进一步恶化了被抛弃在路易斯安娜、密西西比和阿拉巴马州120万民众的困境，其中大部分是非洲裔美国人。
ومنذ ذلك الوقت، طورت المنظمة مجموعة متنوعة من العلاقات للعمل على مواصلة الكفاح بهدف تحقيق إنجازات في التعليم من خلال مساهمة مالية من الصندوق المتحد لجامعات السود وإدارة التعليم العام بولاية ألاباما. 从那时以来，本组织通过向黑人联合大学基金和阿拉巴马州教育部提供捐款，在多种多样的文化中发展各种关系，继续致力于在教育领域取得成就。
وفي هذا اﻷسبوع، أعلن عالمان من جامعة ووترلو، بأونتاريو، كندا، ومن جامعة جاكسوفيل، بوﻻية اﻻباما، بالوﻻيات المتحدة، خﻻل لقاء لهما مع أعضاء البرلمان البريطاني أن استخدام اليورانيوم المنضب هو جريمة ضد اﻹنسانية. 就在这个星期，来自加拿大安大略的沃特卢大学以及美国阿拉巴马州州立杰克逊维尔大学的两位科学家在与英国议会议员的一次会见中说，使用贫化铀是危害人类罪。
وفي 2001، أنهت ولاية نيو مكسيكو حظرها الدائم على تصويت الأشخاص المدانين بجنح، وفي 2003، غيرت ولاية ألاباما قانونها لكي تسمح لمعظم الجانحين بتقديم طلب للحصول على شهادة الأهلية للتسجيل من أجل الانتخاب بعد قضاء فترة عقوبتهم. 2001年，新墨西哥州终止犯有重罪者终身禁止投票的禁令。 2003年，阿拉巴马州修改立法，允许绝大多数重罪犯刑满释放后申请一份登记投票资格证明。
وبينما كنا جالسين هنا في هذه القاعة في الشهر الماضي، منخرطين في نفس النقاش العقيم، في دورة استثنائية طارئة أخرى، كان جـراح مشهور على مستوى العالم، في برمنغهـام، ألبـاما، يحاول إنقاذ العينين الجميلتين لهذا الصغير الظريف. 他的一只眼睛被炸碎，当我们上个月都坐在这个大会堂里以玩世不恭的态度在又一次紧急特别会议中进行同样的玩世不恭的辩论时，阿拉巴马州伯明翰的一位世界着名的外科医生正争取挽救这位可爱的小男孩的美丽的眼睛。
وفي عام 2005؛ بعد الدمار الذي تعرَّضت له منطقة ساحل الخليج في الولايات المتحدة بسبب إعصار كاترينا، وهو الدمار الذي أدَّت إلى تفاقمه أوجه العجز في استجابة الحكومة، قامت المنظمة بجمع أموال وإمدادات وأرسلت ست شاحنات، لكل منها 18 إطاراً، محمَّلة بالمعونة إلى ولايات لويزيانا وألاباما وميسيسيبي. 2005年，在卡特琳娜飓风对美国墨西哥湾沿岸地区造成破坏、政府的应对不力加剧了灾情之后，本组织筹集资金，募集物资，派出了6辆18轮大卡车向路易斯安那、阿拉巴马州和密西西比州运送援助物资。