ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، وجه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى السيد ألفا عمر كوناري، رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي. 根据安理会事先磋商达成的谅解，主席征得安理会同意，根据安理会暂行议事规则第39条，向非洲联盟委员会主席阿尔法·奥马尔·科纳雷先生阁下发出邀请。
وخلال الحلقة الدراسية استمع المشاركون إلى بيان رئيسي للرئيس ألفا عمر كوناري رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي ألقاه بالنيابة الأستاذ ر. أوموتايو أولانيجان، المراقب الدائم بالنيابة للاتحاد الأفريقي وناقشوه. 讨论会期间，与会者听取并讨论了由非洲联盟常驻观察员R.Omotayo OLANIJAN,Ag.教授宣读的非洲联盟委员会主席阿尔法·奥马尔·科纳雷总统的主旨发言。
وفي أديس أبابا، عقدت البعثة، التي يشترك في قيادتها كل من جنوب أفريقيا والمملكة المتحدة، اجتماعات مع الرئيس، ألفا عمر كوناري، وأعضاء لجنة الاتحاد الأفريقي الآخرين، وكذلك مع مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي. 代表团在南非和联合王国的共同率领下，在亚的斯亚贝巴同非洲联盟委员会主席阿尔法·奥马尔·科纳雷和其他委员会成员以及非洲联盟和平与安全理事会举行了会谈。
يشرفني أن أحيل إليكم طيه رسالة من رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي، ألفا عمر كوناري، بشأن نشر عملية تابعة للأمم المتحدة لحفظ السلام في الصومال والدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال (انظر المرفق). 谨此转递非洲联盟委员会主席阿尔法·奥马尔·科纳雷关于在索马里部署联合国维持和平行动以及联合国支持非洲联盟驻索马里特派团（非索特派团）事宜的信函（见附件）。
عين الأمين العام فريقا من الشخصيات البارزة، يشترك في رئاسته كل من ألفا عمر كوناري رئيس مالي سابقا، والسيد جيمس ولفنسون رئيس البنك الدولي سابقا، لإسداء المشورة بشأن تدابير الدعم الدولي اللازم للتعجيل بتنمية أقل البلدان نموا. 秘书长任命了一个知名人士小组，由马里前总统阿尔法·奥马尔·科纳雷和世界银行前行长詹姆斯·沃尔芬森任两主席，就加速最不发达国家发展所需要采取的国际支助措施提出建议。
بمن فيهم الرئيس الحالي للاتحاد، السيد ج. أ. كوفور رئيس غانا، ورئيس مفوضية الاتحاد، الرئيس ألفا عمر كوناري - دُعّمت باتفاق بين الهيئتين على الاجتماع سنويا. 随着两机构达成了每年开会的协议，与非盟关键人物 -- -- 包括现任主席、加纳总统约翰·阿吉耶库姆·库福尔和非盟委员会主席阿尔法·奥马尔·科纳雷总统 -- -- 举行的广泛而富有成果的讨论得到了加强。
وخلال زيارة البعثة لمقر الاتحاد الأفريقي في أديس أبابا، اجتمعت بالرئيس، ألفا عمر كوناري، وأعضاء آخرين من مفوضية الاتحاد الأفريقي (بمن فيهم مفوض السلام والأمن، سعيد دجنيت)، ومن مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي. 在访问非洲联盟亚的斯亚贝巴总部期间，访问团会晤了非洲联盟委员会主席阿尔法·奥马尔·科纳雷和其他成员（包括和平与安全事务专员赛义德·吉尼特）以及非洲联盟和平与安全理事会成员。
خلال زيارة البعثة لمقر الاتحاد الأفريقي في أديس أبابا، اجتمعت بالرئيس، ألفا عمر كوناري، وأعضاء آخرين من مفوضية الاتحاد الأفريقي (بمن فيهم مفوض السلام والأمن، سعيد دجنيت)، ومن مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي. 访问团在访问非洲联盟亚的斯亚贝巴总部期间，会晤了非洲联盟委员会主席阿尔法·奥马尔·科纳雷和其他成员（包括和平与安全事务专员赛义德·吉尼特）以及非洲联盟和平与安全理事会成员。
وخلال زيارة البعثة لمقر الاتحاد الأفريقي في أديس أبابا، التقت برئيس مفوضية الاتحاد ألفا عمر كوناري وأعضاء آخرين فيها (منهم مفوض السلام والأمن سعيد جينيت)، ومجلس السلام والأمن، والبلدان المساهمة بقوات في بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان. 在访问亚的斯亚贝巴的非盟总部时，访问团会晤了非盟委员会主席阿尔法·奥马尔·科纳雷和其他成员（包括和平与安全专员赛义德·吉尼特）、和平与安全理事会和非盟特派团的出兵国代表。