阿馬拉

• يعرب أيضا للسيد أمارا إيسي عن عرفان كافة الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي والشعوب الأفريقية للعمل التاريخي المشهود الذي أنجزه؛
  又表示非洲联盟所有成员国和非洲人民感谢阿马拉·埃西完成了历史性的工作；
• وسأل ضابط من شرطة الأمم المتحدة عما إذا كان مصابا، فقيل له إن صديق السيد أمارال قتلته للتو قوة الشرطة الوطنية.
  一名联合国警察问他是否受伤，阿马拉尔告诉他自己的朋友刚刚被国家警察打死。
• ونغتنم هذه الفرصة لكي نعرب لسعادة السيد أمارا إيسي، الرئيس المؤقت للجنة الاتحاد الأفريقي، عن تهانينا الخالصة وتشجيعنا.
  我们借此机会向非洲联盟委员会临时主席阿马拉·埃西先生阁下表达我们真诚的祝贺与鼓励。
• وأشار على وجه الخصوص إلى اﻻعتداءات العسكرية التي شنتها الحكومة على المستوطنات المدنية في محافظات الناصرية والعمارة والبصرة الواقعة في جنوب البلد.
  他特别提到政府对阿拉西里亚、阿马拉和巴斯拉南部各省的平民定居点进行军事袭击。
• يعرب عن خالص شكره لسعادة السيد أمارا إيسي على جهوده في تحقيق الانتقال الناجح السلس من منظمة الوحدة الأفريقية إلى الاتحاد الأفريقي؛
  表示真诚感谢阿马拉·埃西阁下为非统组织成功、顺利过渡成为非洲联盟所作的贡献；
• والرئيس المؤقت، السيد عمارة عيسي، ورئاسة جنوب أفريقيا، أمامهما الآن التحدي الصعب بجعل الاتحاد الأفريقي منظمة تزاول أعمالها بصورة حسنة.
  临时主席阿马拉·埃西和南非主席现在面临着艰巨的挑战，要使非洲联盟成为一个顺利运行的组织。
• البصية، الناصرية، العمارة، الديوانية، النجف، الرزازة، كربلاء، الجليبة، الكوت، النخيب، النعمانية، العزيزية، المثنى
  巴士拉、纳西里亚、阿马拉、迪瓦尼耶、纳杰夫、拉扎扎、卡尔巴拉、贾利巴、库特、努海卜、努马尼亚、阿齐扎和穆萨纳
• وقامت قوات الأمن العراقية بعمليات تستهدف جيش المهدي في الناصرية والعمارة والكوت والحلة، مما صعد مستوى العنف في تلك المدن.
  伊拉克安全部队开展行动打击纳西里耶、阿马拉、圣城和希拉的马赫迪军，从而造成这些城市的暴力升级。
• ليشتي (حيث مثلها سعادة السيد أوفيديو دي خيسوس أمارال، وزير النقل والاتصالات).
  信息社会世界首脑会议是东帝汶派代表参加的首次世界大会（交通通讯部部长奥维迪奥·德·杰索斯·阿马拉尔作为代表参加了这次大会）。