集体自卫

• (ن) احترام الحق الأصيل للأفراد والجماعات في الدفاع عن النفس وفقا لميثاق الأمم المتحدة؛
  n. 尊重根据《联合国宪章》实施单独或集体自卫的固有权利。
• (ن) احترام الحق الأصيل للأفراد والجماعات في الدفاع عن النفس وفقا لميثاق الأمم المتحدة.
  n. 尊重根据《联合国宪章》实施单独或集体自卫的固有权利。
• المادة 10- أثر ممارسة الحق في الدفاع الفردي أو الجماعي عن
  第10条. 行使单独或集体自卫权利对条约的影响 308 - 309 128
• (ن) احترام الحق الأصيل في الدفاع عن النفس، فرديا أو جماعيا، وفقا لميثاق الأمم المتحدة.
  n. 尊重根据《联合国宪章》实施单独或集体自卫的固有权利。
• وقد أكد قرار مجلس الأمن 1368 (2001) من جديد الحق في الدفاع الجماعي عن النفس.
  安全理事会第1368（2001）号决议重申了集体自卫的权利。
• ولذلك، اتفقت تلك البلدان مجتمعة على نظام للتعاون العسكري يتيح لها الدفاع الجماعي في حالات الطوارئ.
  因此，他们商定了一个军事合作制度，以期在紧急情况下提供集体自卫。
• وتثور هذه المسألة لأن عدة منظمات قد أنشئت بغرض تسهيل الدفاع الجماعي عن النفس من جانب أعضائها.
  出现这个问题是因为几个组织是为了有利于其成员集体自卫而成立的。
• تسلّم المادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة بالحق المشروع لجميع الدول في الدفاع عن النفس، فرادى أو جماعات.
  《联合国宪章》第五十一条规定了各国单独或集体自卫的合法权利。
• وتتناول المادة حالة دولة تمارس حقها في الدفاع الفردي أو الجماعي عن النفس وفقاً لميثاق الأمم المتحدة.
  (2) 该条涉及按照《联合国宪章》行使单独或集体自卫权的国家的情况。
• وإذ تعيد تأكيد الحق الطبيعي في الدفاع الفردي أو الجماعي عن النفس وفقا للمادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة،
  重申根据《联合国宪章》第五十一条拥有单独或集体自卫之自然权利，