تعمل الأطراف المتعاقدة جاهدة على تحقيق الأهداف المتعلقة بالإدارة المستدامة والمنصفة للمياه، بما في ذلك حفظ المياه السطحية والمياه الجوفية في منطقة أحواض تجميع المياه وتعزيزها والانتفاع الرشيد منها إلى أقصى حد ممكن. 缔约方应力求实现可持续和公平地管理水源的目标，包括尽量养护、改进和合理使用集水区域的地面水和地下水的目标。
الاختصاص الإقليمي لهذه السلطات فيما يتعلق بإدارة المياه الجوفية ينبغي ألا يقتصر بالضرورة على الحدود الإدارية أو مناطق مستجمعات المياه بل ينبغي أن يُسمح لها بأن تشمل، عند الاقتضاء، إدارة طبقات المياه الجوفية بكليتها. 此类机关在地下水管理方面的地域管辖权，应不必限于行政分界或集水区域，而是应可以视情况对整个含水层进行全面管理。
ومن بين اﻷسباب الرئيسية في هذه المشاكل يجدر ذكر اﻻفتقار إلى سبل تطهير المياه المستعملة المنزلية منها والصناعية على حد سواء وتخريب مستجمعات المياه وتقليع اﻷحراج وكذلك اﻷضرار الناجمة عن الممارسات الزراعية التي تقوم على اﻻستخدام الكثيف لمبيدات الحشرات ولغيرها من المواد الكيميائية وإلقاء النفايات السمية. 这些问题的主要原因包括没有适当处理家庭和工业污水、破坏集水区域、砍伐森林和大量使用农药和其他化学品的耕作方法的有害影响、以及倾倒有毒废物。
(أ) يتم تجميع المبادئ التوجيهية القائمة بشأن نوعية المياه على الصعُد العالمية والإقليمية والوطنية، ومستويات مستجمعات المياه في خلاصة عالمية بشأن المبادئ التوجيهية لنوعية المياه بدعم من الرابطة الدولية للمياه ومساهمات الحكومات ومختلف أصحاب المصلحة الآخرين. 正在收集、分析和汇编全球、区域、国家及集水区域层面现有的新型水质指南，形成全球水质指南简编，这项工作得到国际水协会的支持，各国政府和其他众多利益攸关方提供了意见。
وتنص اتفاقية التعاون لحماية نهر الدانوب واستخدامه المستدام (1994) لا على الالتزام بتنسيق عمليات الرصد الفردية فحسب وإنما أيضاً على التزام بصياغة وتنفيذ برامج مشتركة لرصد حالة المياه في منطقة الدانوب فيما يتصل بنوعية المياه وكميتها، والترسبات، والنظام الإيكولوجي للنهر. 1994年《保护和可持续利用多瑙河合作公约》规定，缔约国不仅有义务协调单独进行的监测活动，还有义务就多瑙河集水区域的河流状况，包括水质水量、沉积、河流生态系统等，制订并执行联合监测方案。