واعتمد 56 بلدا حتى الآن سياسات وطنيـة لاستخدام العلاجات المركبة التي تشكل مادة آرتيميسينيـن عنصرها الأساسي. 约有56个国家现已通过了国家青蒿素综合疗法使用政策。
ولقد بدأنا مؤخرا، بدعم من شركائنا، معالجة جديدة تقوم على العلاجات المركبة المكونة أساسا من مادة الأرتيميسينين. 在发展伙伴的支持下，我们最近推出了青蒿素综合疗法。
وكان أول دليل على مقاومة الأرتيميسينين هو ما أُبلغ عنه في غربي كمبوديا في عام 2008. 柬埔寨于2008年首次报告了发现青蒿素抗药性的证据。
والزيادة السريعة التي حدثت مؤخرا في الطلب على مادة الأرتميسينين أدّت إلى الضغط مؤقتا على مدى توفرها في الأسواق. 最近青蒿素需求的激增给市场供应造成了暂时的压力。
ولم يحصل على العلاج المركب أساسا من مادة أرتيميسينين سوى ما متوسطه 3 في المائة من الأطفال المصابين بالحمى. 平均只有3％的发烧儿童获得青蒿素类复方疗法治疗。
ويصرح الشريكان بأن الصيغة الجديدة ستكون أقل كلفة من العلاجات المركبة القائمة على الأرتيميسينين. 这两个伙伴声称，新的复合剂将比现有的青蒿素混合疗法药品便宜。
وقُدمت أيضا المساعدة في تدريب العاملين الصحيين ووضعت الخطط لتنفيذ استخدام هذه الأدوية. 此外还为培训保健工作者和制定青蒿素类复方疗法推广计划提供协助。
وصارت الآن مركبات العقاقير الأكثر فعالية والمركبة أساسا من مادة الأرتيميسينين متاحة على نطاق واسع في البلدان النامية. 现已更广泛地向发展中国家提供较有效的青蒿素类复方药物。
والفعالية الكبرى لهذه الأدوية تجعل من استخدامها استراتيجية فعالة من حيث التكلفة في مكافحة الملاريا. 青蒿素类复方疗法十分有效，因而成为防治疟疾的一项高效益的战略。
والهدف من هذه المشتريات هو الحصول على علاج لمكافحة الملاريا أكثر فعالية من العلاجات المركبة المكونة أساساً من مادة أرتيميسينين. 这一采购用于更加有效的抗痢疾治疗-青蒿素类复方疗法。