非专业法官

• وتتمتع النساء بتمثيل جيد (41 في المائة) في bench of lay justice.
  妇女在非专业法官队伍占有相当的比例（41%）。
• والغالبية العظمى من القضاة في كيريباس هم قضاة مبتدئون ينقصهم التدريب القانوني.
  基里巴斯法官绝大多数为从未接受法律培训的非专业法官。
• ونظرت في قضيته هيئة تتألف من قاض واحد محترف وقاضيين مساعدين له.
  一个由一名专业法官和二名非专业法官组成的法庭审议了案件。
• ١١- وكانت هيئة المحكمة في محاكمة بريستينا تتألف من قاضٍ يرأس الجلسات يعاونه قاضيان غير متخصصين.
  普里什蒂纳审判庭由一位主审法官和两位非专业法官组成。
• ونظرت قضيته هيئة تتألف من قاض واحد محترف وقاضيين مساعدين له.
  一个由一名专业法官和二名非专业法官组成的法庭对其案件作了审议。
• ويشارك القضاة غير المحترفين في إقامة العدل في المحاكم الابتدائية عملا بقواعد الإجراءات المدنية والجنائية.
  非专业法官根据民事和刑事诉讼程序规则参加初审法院的司法。
• ولا يمكن لشخص متهم بجريمة جنائية أيضا أن يعيّن قاضيا مساعدا أثناء الإجراءات الجنائية.
  被控犯有刑事犯罪的人在刑事诉讼期间不得被任命为非专业法官。
• ونظر قضية من جانب هيئة قضاة معناه نظر قضية من جانب قاض محترف وقاضيين مساعدين له.
  法官集体审理案件是指由1名专业法官和由2名非专业法官进行审理。
• تم تدريب 155 من مسؤولي المحافظات الفرعية ورؤساء الأقلام على النهوض بمهام قضاة الصلح بوصفهم قضاة غير مهنيين
  155名县长和书记员接受了培训，作为非专业法官履行治安官职能
• وقدمت توصية للجنة القضائية اﻻستشارية لتعيين ٢٣٨ قاضيا ومدعيا و ٢٣٨ قاضيا من غير المؤهلين.
  咨询司法委员会共建议任命328名法官和检察官,以及238名非专业法官。