非正常移民

• وترمي مثل هذه الاتفاقات إلى ضمان عودة المهاجرين غير النظاميين إلى بلدان المنشأ وبلدان العبور.
  这种协定的目的是将非正常移民遣返来源国和过境国。
• 45- وفي اليابان، تنص أحكام المادة 70 من قانون الهجرة على تجريم الهجرة غير النظامية.
  在日本，《移民法》第70条规定非正常移民为非法行为。
• وتمثل اتفاقات إعادة السماح بالدخول أيضا جزءا من استراتيجية الاتحاد الأوروبي للحد من الهجرة غير القانونية.
  再入境协定也是欧洲联盟减少非正常移民战略的组成部分。
• (ﻫ) تكثيف الحملات من أجل منع الهجرة غير النظامية، بما في ذلك الاتجار بالأشخاص.
  (e) 加强有关防止包括贩运人口在内的非正常移民活动的运动。
• والموضوع الذي يثير القلق البالغ هو وفاة المهاجرين غير النظاميين الذين يحاولون العبور إلى الاتحاد الأوروبي.
  最令人关切的是试图进入欧洲联盟的非正常移民的死亡问题。
• 31- وينبغي ألا يكون احتجاز المهاجرين على أساس وضعهم غير القانوني، بأي حال من الأحوال، ذا طابع عقابي.
  在任何情况下都不能将拘留非正常移民作为一种惩罚手段。
• وطلبت تفاصيل عن أداء برنامج مساعدة المهاجرين غير الشرعيين على العودة والمستفيدين منه.
  她要求详细了解有关协助非正常移民返回方案的所涉行动和受益人情况。
• 73- وفضلاً عن ذلك، ينبغي للاتحاد الأوروبي أن لا يخجل من معالجة العوامل التي تجذب المهاجرين غير النظاميين.
  另外，欧洲联盟决不能回避处理非正常移民的拉动因素问题。
• كما أشارت كندا إلى الشرط الذي يقتضي قيام المؤسسات العامة بإبلاغ الهيئة المعنية بالأجانب عن المهاجرين غير الشرعيين.
  加拿大还注意到，公立学校要向移民局报告非正常移民的情况。
• وقد وُضعت خطة طوارئ للتعامل مع الموجات غير العادية من المهاجرين غير النظاميين خلال فترة زمنية قصيرة.
  为解决短期内非正常移民意外注入的问题，制定了一项应急计划。