وتعد الشراكة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في أفريقيا من آليات الشراكة الهامة في إطار مبادرة مجتمع المعلومات الأفريقي. 非洲信息社会倡议伙伴关系的一个重要工具是非洲信息和通信技术伙伴关系。
في ميدان تكنولوجيا المعلومات، يجري الاضطلاع بالتنفيذ في نطاق مجتمع المعلومات الأفريقي على الصعد الوطني ودون الإقليمي والإقليمي. 在信息技术方面，正于非洲信息社会倡议范围内在国家、分区域和区域各级实施。
وتمثل مبادرة مجتمع المعلومات الأفريقي الولاية الأفريقية لاستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للإسراع بخطى التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا. 《非洲信息社会倡议》是利用信息和通信技术加快非洲经济和社会发展的非洲授权。
تنفيذ مبادرة الجمعية اﻷفريقية للمعلومات؛ وإقامة اﻻتصال مع شبكات المكتبات ومراكز الوثائق اﻷفريقية؛ وتعزيز القدرات الﻻزمة للخدمات اﻹحصائية. 实施非洲信息社会倡议; 与非洲图书馆和文件中心联网; 以及加强统计事务处的能力。
تنفيذ مبادرة الجمعية اﻷفريقية للمعلومات؛ وإقامة اﻻتصال مع شبكات المكتبات ومراكز الوثائق اﻷفريقية؛ وتعزيز القدرات الﻻزمة للخدمات اﻹحصائية. 实施非洲信息社会倡议; 与非洲图书馆和文件中心联网; 以及加强统计事务处的能力。
21- وواصلت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا تعزيز تنفيذ أهداف القمة العالمية في إطار مبادرة مجتمع المعلومات الأفريقي. 非洲经济委员会(非洲经委会)继续促进在非洲信息社会倡议框架内实现世界首脑会议的目标。
ولقد تحققت انجازات ذات شأن على مستوى وضع الخطط الوطنية للهياكل اﻷساسية للمعلومات واﻻتصاﻻت ووضع إطار وطني لمبادرة مجتمع المعلومات اﻷفريقي. 在制定国家信息和通信基础设施计划和非洲信息社会倡议的国家框架方面已取得重大成就。
وفي سياق مبادرة الجمعية اﻷفريقية للمعلومات، عملت منظمة الصحة العالمية مع منظمة الوحدة اﻷفريقية بشأن إقامة وصﻻت بين قواعد المعلومات التابعة لهما والوصول إليها. 在非洲信息社会倡议方面,卫生组织同非统组织合作研究在它们的信息库之间建立通道和联系。
' 32` وأعد معظم البلدان الأفريقية سياسات وخططا وطنية متعلقة بالبنى التحتية للمعلومات والاتصالات، وذلك في إطار مبادرة مجتمع المعلومات الأفريقي؛ (三十二) 大多数非洲国家已在《非洲信息社会倡议》的框架内制定国家信息和通信基础设施政策和计划；
وهي إطار عمل لتعزيز تحسين السياسة العامة في سبيل العمل بتكنولوجيا المعلومات الجديدة في أفريقيا. 1996年非洲经委会率先努力提出了非洲信息社会倡议－是一个促进改善公共政策以便在非洲采用新信息技术的行动框架。