بيان مقدم من منظمة " المرأة في القانون والتنمية في أفريقيا " ، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي 具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织非洲妇女参与法律和发展协会提交的声明
توغو النساء في ائتلاف نسوي في ثلاث مناطق من البلد، وهي المنطقة الساحلية، والمنطقة الوسطى، ومنطقة الهضاب. 在该项目框架下，非洲妇女参与法律和发展协会在国内三个地区组织妇女结成联盟，即滨海区、中央区和高原区。
ونظمت الجمعية أيضا برامج لتقاسم النتائج التي توصلت إليها النساء الأفريقيات في المؤتمر الإقليمي السادس الذي عقد على سبيل التحضير للدورة الاستثنائية. 非洲妇女参与法律和发展协会在为筹备这一特别会议而举办的第六届区域会议上组织了分享非洲妇女成果的各种方案。
وقامت جمعية المرأة في القانون والتنمية في أفريقيا، وهي رابطة تتألف من محاميات من 22 بلدا، بتجميع تلك الفئات معا لتعزيز حقوق المرأة على الصعيدين الوطني ودون الإقليمي. 非洲妇女参与法律和发展协会是一个由22个国家的女律师组成的协会。 该协会将这些团体会聚起来，在国家一级和国家一级以下各级上促进妇女权利。
وفي عام 2003، منح كل من شريك مركز ماتش الحالي، و مركز التوثيق والدراسات الجنسانية، وشريكته السابقة جمعية المرأة في القانون والتنمية، وهيئة الانتساب إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة. 2003年，Match的一个伙伴性别问题研究和文献中心以及以前的一个伙伴非洲妇女参与法律和发展协会获得了消除对妇女歧视委员会的附属单位资格。
وتضطلع منظمات المجتمع المدني، ومنها منظمة أبانتو للتنمية، ومنظمة المرأة في القانون والتنمية، ومنظمة المعونة - فرع غانا، ببرامج للتوعية والدعوة، هي وراء الزيادات الهامشية في مشاركة المرأة في صنع القرار على الصعيدين الوطني والمحلي. 阿班图促进发展协会、非洲妇女参与法律和发展协会、加纳援助行动等民间社会组织开展了提高认识方案和宣传活动，使国家和地方两级妇女参与决策比率略有增加。
يسرت جمعية المرأة في القانون والتنمية، وهي شريكة مركز ماتش، عملية مشاركة المنظمات غير الحكومية الأفريقية في الدورة الاستثنائية، ونظمت اجتماعا تمهيديا للمؤتمر الإقليمي الأفريقي السادس المعني بالمرأة الذي عقد على سبيل التحضير للدورة الاستثنائية. Match的伙伴组织非洲妇女参与法律和发展协会为非洲非政府组织参加这次特别会议提供了便利，并为筹备这一特别会议的第六届非洲妇女区域会议组织了一次筹备会。
بيان مُقدم من الشبكة النسائية الأفريقية للتنمية والاتصالات، ومبادرة الدعم دون الإقليمية لشرق أفريقيا للنهوض بالمرأة، وتضامن النساء الأفريقيات، ومنظمة المرأة في مجال القانون والتنمية في أفريقيا، وهي منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي 具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织非洲妇女发展与通讯网、东非次区域提高妇女地位支助倡议、非洲妇女团结会和非洲妇女参与法律和发展协会提交的声明
توغو في عام 2002 مشروعاً دون إقليمي أطلق عليه اسم " التوعية وبناء قدرات الجهات الفاعلة القضائية وغير القضائية من أجل إعمال حقوق المرأة في غرب أفريقيا " . 比如2002年非洲妇女参与法律和发展协会-多哥实施了一项名为 " 动员和增强司法和非司法行为者的能力，以便有效落实西非妇女权利 " 的次地区项目。
وتحرص منظمات المجتمع المدني مثل جمعية النساء الحقوقيات في بنن وجمعية النساء في القانون والتنمية في أفريقيا وشبكة إدماج النساء النشيطات في المنظمات غير الحكومية والجمعيات الأفريقية ومنظمة العناية في أفريقيا والمرصد الاجتماعي، إلى جانب السلطات الحكومية، على التقيد التام بهذه النصوص. 贝宁女律师协会、非洲妇女参与法律和发展协会、妇女参与非洲非政府组织和协会网、非洲关怀组织和社会观察组织等民间社会组织，也协助公共权力当局严格遵守这些条文。