تنفيذ الميثاق الأفريقي للإحصاء والاستراتيجية المتعلقة بمواءمة الإحصاءات في أفريقيا 《非洲统计统一战略》和《非洲统计宪章》的执行情况
يحيط علما بتوصيات المجلس التنفيذي لبحث واعتماد مشروع الميثاق الأفريقي للإحصاء؛ 注意到执行理事会赞成审议并通过《非洲统计宪章》草案的建议；
تنفيذ الميثاق الأفريقي للإحصاءات واستراتيجية مواءمة الإحصاءات في أفريقيا (القرار 897 (د-45)) 执行《非洲统计宪章》和非洲统计协调战略(第897(XLV)号决议)
تنفيذ الميثاق الأفريقي للإحصاء والاستراتيجية المتعلقة بمواءمة الإحصاءات في أفريقيا (القرار 882 (44)) 《非洲统计宪章》和《非洲统计统一战略》的执行情况(第882(XLIV)号决议))
وسيواصل البرنامج الفرعي أيضا دوره في تنفيذ الميثاق الأفريقي للإحصاءات الذي وضعته مفوضية الاتحاد الأفريقي واستراتيجية مواءمة الإحصاءات في أفريقيا. 本次级方案在执行由非洲联盟委员会制定的《非洲统计宪章》和非洲统一统计战略方面也将继续发挥作用。
وسيواصل البرنامج الفرعي أيضاً أداء دوره في تنفيذ الميثاق الأفريقي للإحصاءات الذي وضعته مفوضية الاتحاد الأفريقي، واستراتيجية مواءمة الإحصاءات في أفريقيا. 本次级方案在执行由非洲联盟委员会制订的《非洲统计宪章》和非洲统计协调战略方面也将继续发挥作用。
يدعو الدول الأعضاء إلى التوقيع والتصديق على الميثاق الأفريقي للإحصاء على جناح السرعة حتى يدخل حيز التنفيذ ويوفر إطارا تنظيميا لتنمية الإحصائيات في القارة. 呼吁成员国尽快签署并通过《非洲统计宪章》，以促使《宪章》生效，并提供非洲统计学发展的监管框架。
أشاد مؤتمر الوزراء بالبلدان التي وقّعت الميثاق الأفريقي للإحصاءات وصدّقت عليه ودعا البلدان التي لم تقم بذلك بعد إلى أن توقعه وتصدق عليه في أسرع وقت ممكن. 部长会议赞扬已签署和批准《非洲统计宪章》的国家，并呼吁尚未这样做的国家尽快签署和批准该宪章。
وبالإضافة إلى ذلك، أنشأت مفوضية الاتحاد الأفريقي مؤخرا وحدة إحصائية جديدة في إدارة الشؤون الاقتصادية التابعة لها، كما شرعت في عملية إعداد ميثاق أفريقي للإحصاءات. 此外，非洲联盟委员会最近在其经济事务部中设立了一个新的统计股，并启动了非洲统计宪章的编写进程。 B. 马拉喀什统计行动计划