鞋袜

• وتتضمن خطة مساعدة الضمان الاجتماعي الشاملة معدلات قياسية مختلفة لتلبية احتياجات المعيشة اليومية، التي من قبيل الغذاء والوقود والإضاءة والملبس والأحذية، لمختلف فئات المستفيدين.
  综援计划包括不同的标准金额，以满足不同类别受助人在食物、燃料电费、衣履鞋袜等方面的日常生活所需。
• كما أحيطت هذه المنظمة علماً بالرغبة في إنشاء مركز وطني أو دون إقليمي لاختبار المنتجات من الأحذية وفق اقتراح حلقة العمل التدريبية الوطنية التي عقدت في فييت نام.
  根据越南全国培训班提出的建议，还通知工发组织，人们希望建立一个国家或分区域鞋袜产品试验中心。
• يأخذ مقياس سلة السوق في الحسبان تكلفة الغذاء، والملابس والأحذية والمأوى ووسائط النقل وسلعاً وخدمات أخرى مثل الأثاث، والترفيه، والاتصالات السلكية والهاتفية.
  这一标准考虑到了食物、服装和鞋袜、避难所、交通以及其他诸如家具、娱乐、有线电视及电话等货物和服务的费用。
• وحتى وقت قريب، كان معظم مشاريع تجارة التجزئة في معظم البلدان يتألف من محلات صغيرة تعمل في بيع المواد الغذائية بالتجزئة وبيع المنسوجات والملبوسات والأحذية واللوازم المنزلية، وما إليها.
  直到最近，大多数国家的零售骨干企业仍以从事食品零售、纺织品、服装和鞋袜、家居用品等小商店为主。
• ويبدأ الإقلاع الاقتصادي ببناء القدرات الإنتاجية في شركات الصناعات التحويلية التي تقوم بعملية بسيطة تتمثل في تجميع أو تجهيز منتجات الصناعات الخفيفة الموجهة للتصدير (مثل الملابس والأحذية والمواد الغذائية).
  要实现经济腾飞，需从增强简单组装或加工轻工业出口产品(如服装、鞋袜和食品)的制造企业的生产能力开始。
• والأشياء المتعلقة بالاستخدام الشخصي (الملابس والأحذية وما إليها) تعد من ممتلكات الشخص الذي يستخدمها، حتى في حالة الحصول عليها أثناء الزواج لحساب الزوج الآخر.
  个人物品（比如衣服、鞋袜等）被认为是使用这些物品的配偶的财产，即使这些物品是在婚姻存续期间用夫妻共同资产购买的。
• 672- ويتحمل الآباء مصاريف النقل والزي المدرسي والأحذية والمستلزمات والأدوات المدرسية وشراء واستئجار الكتب الدراسية، والمنافع العامة، والوجبات المدرسية، والإصلاحات الاعتيادية، وهلم جرا (انظر المرفق، الجدول 44).
  父母负担交通、校服、鞋袜、学校供给品、购买和租用教科书、使用便利设施、学校餐饮、日常维修等的费用（见附件，表44）。
• وبدأت هذه الممارسة وأصبحت شائعة، بين الأسر الحضرية والريفية الفقيرة وأصبح من المعتاد على نطاق واسع استهلاك أغذية غير صحية وغير مغذية ولكنها غير مكلفة أو أصناف وأجهزة منزلية أقل كلفة وبصورة أساسية من السلع المستعملة (الملابس وملبوسات القدم).
  在全国各地，普遍习惯于消费不太健康和营养价值较差但是比较便宜的食品或不那么昂贵的住房和服饰，主要用二手货（服装和鞋袜）。
• خلصت عمليات التقييم التي أجراها الاتحاد الأوروبي ووكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة الأمريكية إلى وجوب وضع المستخدمين وعمال المناولة لمعدات الحماية الشخصية (قميص طويل الأكمام وسراويل طويلة، وقفازات مقاومة للمواد الكيميائية، وجزم مع جوارب، ونظارات حامية، وكمامة مزوّدة بمرشح).
  欧洲联盟和美国环保局的风险评估得出结论，施药者和其他工作人员必须身着个人防护设备（长袖衬衫和长裤、防护手套、鞋袜、防护眼罩、过滤呼吸器）。
• وقامت إثيوبيا كذلك، بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، ببدء مشروع لاجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر إلى الصناعات القائمة على الموارد الطبيعية، مثل صناعات النسيج والجلود والأحذية، وذلك بالتشارك مع الشركات المحلية.
  与此相似，埃塞俄比亚与联合国工业发展组织合作开始执行了一个项目，其目的是以当地公司为伙伴为以自然资源为基础的制造业，如纺织、皮革和鞋袜制作业吸引外商直接投资。